約 5,738,163 件
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/168.html
【Tags Len MikusagiP S Ukon tS Mikusagi-P】 Original Music Title サンドスクレイパー -砂漠の特急線- Sand Scraper - Desert Line Express- (Sand Scraper - Sabaku no Tokkyuu Sen-) Music Lyrics written, Voice edited by ミク詐欺P (Mikusagi-P)/ 右近(Ukon) Music arranged by ミク詐欺P (Mikusagi-P)/ 右近(Ukon) Singer 鏡音レン (Kagamine Len) Fanmade Promotional Video(s) Click here for the Japanese Lyrics English Lyrics (translated by azebraslullaby): There are a lot of weird things in the iron country Today Im walking on a strange road again I hate myself and I hate that guy Heavy thoughts build up a shape, lets dance in this town Run run grab on that hand! Fall over, brain bug, before the nightmare wake up Steam town opened its eyes, you dont know what is in people mind To the sea of sand when there is nothing, the dream is eaten Break it sand scraper Blast through the steel oppression, saving you and go to some country Save me sand scraper From the country that eats this dream, placing up hope to be rescued In the factory where there is nobody Today strange door is opening again This town secret fell off decaying The voice of the eaten dream is whispering, come on you also be our friend Run run grab on this hand! Hold on my shoulder, pass through the gate, to the world outside the town Steam town is falling apart, train window is golden colored You beside me look like an illusion To anywhere sand scraper Forgetting birth place, tear off the vast world sea of sand To far away sand scraper I have decided one thing, I wont let you go Farewell sand scraper Both of us in the place where this dream come true, since we start walking this path together Separated away sand scraper That large built shape, soaring up from the land the gold lion Romaji lyrics (transliterated by azebraslullaby): Tetsu no kuni ni wa hen na koto bakari Kyou mo fushigi ga michi o aruiteru Jibun ga kirai aitsu mo kirai to Omoi omoi ga katachi o nashite saa odorimashou kono machi de Hashite hashite ano te o tsukame! Sukkoronde nou bagu tte akumu ga sameru mae ni Jyouki no machi ga me sameru hito no ki nanka shiranai de Nani mo nai suna no umi e yume o kui ni iku Kowashite yo sando sukureipaa Koutetsu no danatsu o hajiki tobashi kimi o sukutte doko ka no kuni e Tasukete yo sando sukureipaa Kono yume o kuu kuni kara kibou o nose sukui sare Dare mo inakunatta koujyou de Kyou mo fushigi no tobira hiraiteku Kusari ochiteru kono machi no himitsu Kuwareta yume no koe ga sasayaku saa kimi mo nakama ni narimashou Hashite hashite kono te ni tsukame! Kata o daite mon kugutte machi no soto no sekai e Jyouki no machi ga ochiteku ressha no mado koganeiro Tonari no kimi ga maboroshi ni miete shimau hodo Doko made mo sando sukureipaa Umareta basho o wasureru kurai hiroi sekai no suna no umi kiri sake Tooku e to sando sukureipaa Kimeta koto wa tada hitotsu boku wa kimi o hanasanai Owakare da sando sukureipaa Kono yume ga kanau basho de futari isshoni michi o aruki hajimeta kara Hanareteku sando sukureipaa Sono kyoutai ni miru sugata daichi kakeru gin no shishi
https://w.atwiki.jp/oper/pages/725.html
ACTE CINQUIÈME PREMIER TABLEAU (Le bord de la mer couvert de tentes troyennes. On voit les vaisseaux troyens dans le port. Il fait nuit. Un jeune matelot phrygien chante en se balançant au haut du mât d'un navire. Deux sentinelles montent la garde devant les tentes au fond de la scène.) N° 38 – Chanson d'Hylas ▼HYLAS▲ Vallon sonore, Où dès l'aurore Je m'en allais chantant, hélas! Sous tes grands bois chantera-t-il encore, Le pauvre Hylas?… Berce mollement sur ton sein sublime, Ô puissante mer, l'enfant de Dindyme! Fraîche ramée, Retraite aimée Contre les feux du jour, hélas! Quand rendras-tu ton ombre parfumée Au pauvre Hylas?… Berce mollement sur ton sein sublime, Ô puissante mer, l'enfant de Dindyme! Humble chaumière Où de ma mère Je reçus les adieux, ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ Il rêve à son pays… ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ Qu'il ne reverra pas. ▼HYLAS▲ Hélas! Reverra-t-il ton heureuse misère, Le pauvre Hylas?… Berce mollement sur ton sein sublime, Ô puissante mer, l'enfant… (Il s'endort.) N° 39 – Récitatif et chœur (Entrent Panthée et les chefs troyens.) ▼PANTHÉE▲ Préparez tout, il faut partir enfin. Énée en vain Voit avec désespoir l'angoisse de la reine, La gloire et le devoir sauront briser sa chaîne Et son cœur sera fort au moment des adieux. ▼PANTHÉE, LES CHEFS▲ Chaque jour voit grandir la colère des dieux. Des signes effrayants déjà nous avertissent; La mer, les monts, les bois profonds gémissent; Sous d'invisibles coups nos armes retentissent; Comme dans Troie en la fatale nuit, Hector, dont l'œil courroucé luit, En armes apparaît; un chœur d'ombres le suit; Et ces morts irrités La nuit dernière encore ont crié trois fois… ▼LES OMBRES▲ Italie! Italie! Italie! ▼PANTHÉE, LES CHEFS▲ Dieux vengeurs! c'est leur voix!… Nous avons trop longtemps bravé l'ordre céleste; Quittons sans plus tarder ce rivage funeste! A demain! à demain! Préparons tout, il faut partir enfin. (Ils entrent dans les tentes.) N° 40 – Duo (Les deux soldats en sentinelle marchent, l'un de droite à gauche, l'autre de gauche à droite. Ils s'arrêtent de temps en temps l'un près de l'autre vers le milieu du théâtre.) ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ Par Bacchus! ils sont fous avec leur Italie!… Je n'ai rien entendu. ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ Ni moi. ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ La belle vie, Pourtant, qu'on mène ici! ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ Dans plus d'une maison Nous trouvons et bon vin et grasse venaison. ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ A ma belle Carthaginoise, Je puis déjà parler phénicien. ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ La mienne comprend le Troyen, M'obéit sans me chercher noise. ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ La tienne comprend le Troyen? ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ M'obéit sans me chercher noise. La femme n'est point rude ici pour l'étranger. ▼ENSEMBLE▲ Non, la femme n'est point rude ici pour l'étranger. ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ Et l'on nous veut faire changer Ces douceurs contre un long voyage! ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ Les caresses de l'orage! ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ La faim. ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ La soif. ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ Vingt maux d'enfer! ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ Et tous les ennuis de la mer! ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ Maudite folie! ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ Pour cette Italie… ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ Où nous devons jouir du fruit de nos travaux… ▼ENSEMBLE▲ En nous faisant rompre les os! ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ Encor pâtir! ▼PREMIÈRE SENTINELLE▲ Encor pâtir! Notre lot est l'obéissance. ▼DEUXIÈME SENTINELLE▲ Silence! Je vois Énée à grands pas accourir. (Les deux sentinelles s'éloignent et disparaissent.) N° 41 – Récitatif mesuré et air ▼ÉNÉE▲ (s'avançant dans une grande agitation) Inutiles regrets!… je dois quitter Carthage! Didon le sait… son effroi, sa stupeur, En l'apprenant, ont brisé mon courage… Mais je le dois… il le faut! Non, je ne puis oublier la pâleur Frappant de mort son beau visage, Son silence obstiné, ses yeux Fixes et pleins d'un feu sombre… En vain ai-je parlé des prodiges sans nombre Me rappelant l'ordre des dieux, Invoqué la grandeur de ma sainte entreprise, L'avenir de mon fils et le sort des Troyens, La triomphale mort par les destins promise, Pour couronner ma gloire aux champs ausoniens; Rien n'a pu la toucher; sans vaincre son silence J'ai fui de son regard la terrible éloquence. Ah! quand viendra l'instant des suprêmes adieux, Heure d'angoisse et de larmes baignée, Comment subir l'aspect affreux De cette douleur indignée?… Lutter contre moi-même et contre toi, Didon! En déchirant ton cœur implorer mon pardon! En serai-je capable?… En un dernier naufrage, Ah! puissé-je périr, si je quittais Carthage Sans te revoir pourtant!… Sans la voir? lâcheté! Mépris des droits sacrés de l'hospitalité! Non, non reine adorée, Âme sublime et par moi déchirée, Bienfaitrice des miens! Non, je veux te revoir, Une dernière fois presser tes mains tremblantes, Arroser tes genoux de mes larmes brûlantes, Dussé-je être brisé par un tel désespoir. N° 42 – Scène ▼CHŒUR D'OMBRES▲ Énée!… ▼ÉNÉE▲ Encor ces voix! (Les quatre spectres voilés paraissent successivement, l'un à l'entrée des coulisses à gauche du spectateur, l'autre à l'entrée des coulisses à droite, les deux autres au fond du théâtre. Au-dessus de la tête de chacun d'eux brille une couronne de petites flammes pâles.) ▼ÉNÉE▲ De la sombre demeure, Messager menaçant, qui donc t'a fait sortir?… ▼LE SPECTRE DE PRIAM▲ (visible) Ta faiblesse et ta gloire… ▼ÉNÉE▲ Ah! je voudrais mourir! ▼LE SPECTRE DE PRIAM▲ Plus de retards! ▼LE SPECTRE DE CHORÈBE▲ (invisible) Pas un jour! ▼LES SPECTRES D'HECTOR ET DE CASSANDRE▲ (invisibles) Pas une heure! ▼LE SPECTRE DE PRIAM▲ (levant son voile devant les yeux d'Énée) Je suis Priam!… il faut vivre et partir! (Sa couronne s'éteint, il disparaît. Énée, s'élançant éperdu vers le côté droit de la scène, y rencontre le spectre de Chorèbe.) ▼LE SPECTRE DE CHORÈBE▲ (levant son voile) Je suis Chorèbe! Il faut partir et vaincre! (Sa couronne s'éteint, il disparaît. Énée, reculant vers le fond du théâtre, y rencontre les deux autres spectres. Cassandre a le bras gauche appuyé sur l'épaule d'Hector. Hector est armé de pied en cap.) ▼ÉNÉE▲ (les reconnaissant au moment où ils se dévoilent) Hector! dieux de l'Érèbe!… Cassandre!… ▼LES SPECTRES DE CASSANDRE et D'HECTOR▲ Il faut vaincre et fonder!… (Leurs couronnes s'éteignent, ils disparaissen.) ▼ÉNÉE▲ Je dois céder A vos ordres impitoyables! J'obéis, j'obéis, spectres inexorables! Je suis barbare, ingrat; vous l'ordonnez, grands dieux! Et j'immole Didon, en détournant les yeux! N° 43 – Scène et chœur ▼ÉNÉE▲ (passant devant les tentes) Debout, Troyens, éveillez-vous, alerte! Le vent est bon, la mer nous est ouverte! Éveillez-vous! Il faut partir avant le lever du soleil! ▼LES TROYENS▲ (dans les tentes) Alerte!… entendez-vous, amis, la voix d'Énée?… (Ils sortent des tentes) Donnez partout le signal du réveil… ▼ÉNÉE▲ (à un chef) Va, cours, porte cet ordre à l'oreille étonnée D'Ascagne Qu'il se lève et qu'il se rende à bord! Avant le jour il faut quitter le port. Ma tâche, jusqu'au bout, grands dieux, sera remplie, Alerte, amis! profitons des instants! Coupez les câbles, il est temps! En mer! en mer! Italie! Italie! ▼CHŒUR▲ Voici le jour, profitons des instants! Coupons les câbles, il est temps! En mer! en mer! Italie! Italie! ▼ÉNÉE▲ (se tournant du côté du palais de Didon) A toi mon âme! Adieu! digne de ton pardon, Je pars, noble Didon! L'impatient destin m'appelle; Pour la mort des héros, je te suis infidèle. (Tous se précipitent hors de la scène dans diverses directions, comme pour faire des préparatifs de départ. On voit les vaisseaux commencer à se mettre en mouvement. Éclairs et tonnerre lointain.) N° 44 – Duo et chœur ▼DIDON▲ Errante sur tes pas, Sous la foudre qui gronde, J'ai voulu voir, je vois et ne crois pas… Tu prépares ta fuite? ▼ÉNÉE▲ En ma douleur profonde, Chère Didon, épargnez-moi! ▼DIDON▲ Tu pars? tu pars? Sans remords! Quoi! Dédaigneux du sceptre de Libye, En m'arrachant le cœur tu cours en Italie! ▼ÉNÉE▲ J'ai trop tardé… des dieux les ordres souverains… ▼DIDON▲ Il part!… il suit la voix d'implacables destins, Sans écouter la mienne! à ses lâches dédains Il me voit exposer ma douleur surhumaine, (Elle voit un groupe de Troyens sourire en la regardant.) Et ma beauté de reine Aux rires insolents de ces ingrats Troyens!… ▼ÉNÉE▲ Didon! ▼DIDON▲ Sans qu'à l'aspect d'une telle misère La pitié d'une larme humecte sa paupière! Tu pars? Non ! ce n'est pas Vénus qui t'enfanta, Quelque louve hideuse aux forêts t'allaita! ▼ÉNÉE▲ Ô reine, quand à vous se dévoua mon âme, Elle subit la loi d'un immortel amour, Et jusqu'au dernier jour Mon cœur vivra de cette flamme… ▼DIDON▲ Tais-toi! rien ne t'arrête; La mort qui plane sur ma tête, Ma honte, mon amour, notre hymen commencé, Mon nom du livre d'or dès ce jour effacé! Encor, si de ta foi, j'avais un tendre gage, Oui, si d'un fils d'Énée Le fier et doux visage Me rappelant tes traits, souriait sur mon sein, Je serais moins abandonnée… ▼ÉNÉE▲ Je vous aime, Didon grâce! l'ordre divin Pouvait seul emporter la cruelle victoire. (On entend la fanfare de la marche troyenne.) ▼DIDON▲ A ce chant de triomphe où rayonne ta gloire, Je te vois tressaillir! Tu pars? ▼ÉNÉE▲ Je dois partir… ▼DIDON▲ Tu pars? ▼ÉNÉE▲ Mais pour mourir, Obéissant aux dieux, Je pars et je vous aime! ▼DIDON▲ Ne sois plus longtemps par mes cris arrêté, Monstre de piété! Va donc, va! je maudis et tes dieux et toi-même! (Elle sort. Des groupes de soldats troyens occupés des préparatifs du départ passent et se dirigent vers les vaisseaux.) ▼ÉNÉE, LES TROYENS▲ Italie! (Ascagne arrive conduit par un chef troyen. Énée monte sur un vaisseau.) DEUXIÈME TABLEAU (Un appartement de Didon. Le jour se lève.) N° 45 – Scène ▼DIDON▲ Va, ma sœur, l'implorer De mon âme abattue L'orgueil a fui. Va! ce départ me tue Et je le vois se préparer. ▼ANNA▲ Hélas! moi seule fus coupable, En vous encourageant à former d'autres nœuds. Peut-on lutter contre les dieux?… Son départ est inévitable, Et pourtant il vous aime. ▼DIDON▲ Il m'aime! non! non! son cœur est glacé! Ah! je connais l'amour, et si Jupiter même M'eût défendu d'aimer, mon amour insensé De Jupiter braverait l'anathème. Mais va, ma sœur, allez, Narbal, le supplier Pour qu'il m'accorde encore Quelques jours seulement. Humblement je l'implore Ce que j'ai fait pour lui, pourra-t-il l'oublier, Et repoussera-t-il cette instance suprême De vous, sage Narbal, de toi, ma sœur, qu'il aime?… N° 46 – Scène ▼CHŒUR▲ (au loin derrière la scène) En mer, voyez! six vaisseaux! sept! neuf! dix! ▼IOPAS▲ (entrant) Les Troyens sont partis! ▼DIDON▲ Qu'entends-je? ▼IOPAS▲ Avant l'aurore Leur flotte était en mer, on l'aperçoit encore! ▼DIDON▲ Dieux immortels! il part! Armez-vous, Tyriens! Carthaginois, courez, poursuivez les Troyens! Courbez-vous sur les rames, Volez sur les eaux, Lancez des flammes, Brûlez leurs vaisseaux! Que la ville entière… Que dis-je?… impuissante fureur! Subis ton sort et désespère, Dévore ta douleur, Ô malheureuse! Et voilà donc la foi de cette âme pieuse! J'offrais un trône!… Ah! je devais alors Exterminer la race vagabonde De ces maudits, et disperser sur l'onde Les débris de leurs corps! C'est alors qu'il fallait prévoir leur perfidie, Livrer leur flotte à l'incendie, Et me venger d'Énée et lui servir enfin Les membres de son fils en un hideux festin! A moi, dieux des enfers! l'Olympe est inflexible!… Aidez-moi! que par vous mon cœur soit enflammé D'une haine terrible Pour ce fugitif que j'aimai! Du prêtre de Pluton, qu'on réclame l'office! Pour apaiser mes douloureux transports, A l'instant même offrons un sacrifice Aux sombres déités de l'empire des morts! Qu'on élève un bûcher! Que les dons du perfide Et ceux que je lui fis, Dans la flamme livide, Souvenirs détestés, disparaissent!… Sortez! ▼NARBAL▲ (à Anna) Son regard m'épouvante, ô princesse, restez! ▼DIDON▲ Anna, suivez Narbal. ▼ANNA▲ Que ma sœur me pardonne! ▼DIDON▲ Je suis reine et j'ordonne; Laissez-moi seule, Anna. (Anna, Narbal et Iopas sortent.) N° 47 – Monologue (Didon parcourt la scène en s'arrachant les cheveux, se frappant la poitrine et poussant des cris inarticulés.) ▼DIDON▲ Ah! Ah! (Elle s'arrête brusquement.) Je vais mourir… Dans ma douleur immense submergée Et mourir non vengée!… Mourons pourtant! oui, puisse-t-il frémir A la lueur lointaine de la flamme de mon bûcher! S'il reste dans son âme quelque chose d'humain, Peut-être il pleurera sur mon affreux destin. Lui, me pleurer!… Énée!… Énée!… Oh! mon âme te suit, A son amour enchaînée, Esclave, elle l'emporte en l'éternelle nuit… Vénus! rends-moi ton fils!… Inutile prière D'un cœur qui se déchire!… A la mort tout entière Didon n'attend plus rien que de la mort. N° 48 – Air ▼DIDON▲ Adieu, fière cité, qu'un généreux effort Si promptement éleva florissante; Ma tendre sœur qui me suivis errante, Adieu, mon peuple, adieu; adieu, rivage vénéré, Toi qui jadis m'accueillis suppliante; Adieu, beau ciel d'Afrique, astres que j'admirai Aux nuits d'ivresse et d'extase infinie; Je ne vous verrai plus, ma carrière est finie!… (Elle sort à pas lents.) ▼TROISIÈME TABLEAU▲ N° 49 – Cérémonie funèbre (Une partie des jardins de Didon, sur le bord de la mer. Un vaste bûcher est élevé; on y monte par les gradins latéraux. Sur la plate-forme du bûcher sont placés un lit, une toge, un casque, une épée avec son baudrier, et un buste d'Énée.) (Entrent les Prêtres de Pluton, revêtus de costumes funèbres, ils viennent processionnellement se grouper auprès de deux autels où brillent des flammes verdâtres, puis Anna, Narbal, et enfin Didon voilée et couronnée de feuillage. Pendant la première partie du chœur des prêtres, Anna, s'approchant de sa sœur, lui dénoue sa chevelure et lui ôte le cothurne de son pied gauche.) ▼CHŒUR DE PRÊTRES DE PLUTON▲ Dieux de l'oubli, dieux du Ténare, Au cœur blessé rendez la force et le repos! Des profondeurs du noir Tartare Entendez-nous, Hécate, Érèbe, et toi Chaos! ▼ANNA ET NARBAL▲ (étendant le bras droit du côté de la mer) S'il faut enfin qu'Énée aborde en Italie, Qu'il y trouve un obscur trépas! Que le peuple latin à l'ombrien s'allie Pour arrêter ses pas! Percé d'un trait vulgaire en la mêlée ardente, Qu'il reste abandonné sur l'arène sanglante, Pour servir de pâture aux dévorants oiseaux! Entendez-nous, Hécate, Érèbe, et toi Chaos! ▼LES PRÊTRES, ANNA, NARBAL▲ Dieux de l'oubli, dieux du Ténare, Au cœur blessé rendez la force et le repos ! Des profondeurs du noir Tartare Entendez-nous, Hécate, Érèbe, et toi Chaos! N° 50 – Scène ▼DIDON▲ (parlant comme en songe) Pluton… semble m'être propice… En ce cruel instant… Narbal… ma sœur C'en est fait… achevons le pieux sacrifice… Je sens rentrer le calme… dans mon cœur. (Deux prêtres portant le premier autel s'avancent de gauche à droite, deux autres portant le second s'avancent de droite à gauche et font en se croisant ainsi le tour du bûcher. Didon, le pied gauche nu, les cheveux épars, après avoir déposé sur l'un des autels sa couronne de feuillage, le suit d'un pas saccadé. Pendant ce mouvement processionnel, Anna est à genoux à droite de la scène et Narbal à gauche. Entre eux le grand-prêtre de Pluton, debout, étend, en la tenant des deux mains, la fourche plutonique vers le bûcher. Enfin, saisi d'une énergie convulsive, Didon monte d'un pas rapide les degrés du bûcher. Parvenue au sommet, elle saisit la toge d'Énée, détache le voile brodé d'or qui couvre sa tête, et les jetant l'une et l'autre sur le bûcher, elle dit ) D'un malheureux amour, funestes gages, Dans la flamme emportez avec vous mes chagrins! (Elle considère les armes d'Énée) Ah! (Elle se prosterne sur le lit, qu'elle embrasse avec des sanglots convulsifs. Elle se relève et prenant l'épée elle dit d'un ton prophétique ) Mon souvenir vivra parmi les âges. Mon peuple accomplira d'héroïques destins. Un jour sur la terre africaine, Il naîtra de ma cendre un glorieux vengeur… J'entends déjà tonner son nom vainqueur. Annibal! Annibal! d'orgueil mon âme est pleine! Plus de souvenirs amers! C'est ainsi qu'il convient de descendre aux enfers! (Elle tire l'épée du fourreau, se frappe et tombe sur le lit.) N° 51 – Chœur ▼TOUS▲ Ah! au secours! au secours! la reine s'est frappée! (Narbal sort comme pour aller chercher du secours) ▼CHŒUR▲ (derrière la scène et accourant) Quels cris! ah! dans son sang trempée La reine meurt! (Narbal rentre, le grand chœur entre en scène) Est-il vrai? jour d'horreur! malheur! ▼DIDON▲ (se relevant appuyée sur son coude) Ah! (Elle retombe.) ▼ANNA▲ (sur le bûcher) Ma sœur! (Didon se relève.) ▼DIDON▲ Ah!… (Elle lève les yeux au ciel et retombe gémissant.) ▼ANNA▲ C'est moi, C'est ta sœur qui t'appelle… ▼DIDON▲ (se relevant à demi) Ah! Des destins ennemis… implacable fureur… Carthage périra! N° 52 – Imprécation (On voit dans une gloire lointaine le Capitole romain au fronton duquel brille ce mot ROMA. Devant le Capitole défilent des légions et un empereur entouré d'une cour de poètes et d'artistes. Pendant cette apothéose, invisible aux Carthaginois, on entend au loin la Marche troyenne transmise aux Romains par la tradition et devenue leur chant de triomphe.) ▼DIDON▲ Rome… Rome… immortelle! (Elle retombe, et meurt. Anna tombe évanouie à côté d'elle. Le peuple de Carthage, s'avançant vers l'avant-scène et tournant le dos au bûcher, lance son imprécation, premier cri de guerre punique, contrastant par sa fureur avec la solennité de la Marche triomphale.) ▼CHŒUR▲ Haine éternelle à la race d'Énée! Qu'une guerre acharnée Précipite à jamais nos fils contre ses fils! Que par nos vaisseaux assaillis Leurs vaisseaux dans la mer profonde Périssent abîmés! Que sur la terre et l'onde Nos derniers descendants, contre eux toujours armés, De leur massacre, un jour, épouvantent le monde! ACTE CINQUIÈME PREMIER TABLEAU Le bord de la mer couvert de tentes troyennes. On voit les vaisseaux troyens dans le port. Il fait nuit. Un jeune matelot phrygien chante en se balançant au haut du mât d'un navire. Deux sentinelles montent la garde devant les tentes au fond de la scène. N° 38 – Chanson d'Hylas HYLAS Vallon sonore, Où dès l'aurore Je m'en allais chantant, hélas! Sous tes grands bois chantera-t-il encore, Le pauvre Hylas?… Berce mollement sur ton sein sublime, Ô puissante mer, l'enfant de Dindyme! Fraîche ramée, Retraite aimée Contre les feux du jour, hélas! Quand rendras-tu ton ombre parfumée Au pauvre Hylas?… Berce mollement sur ton sein sublime, Ô puissante mer, l'enfant de Dindyme! Humble chaumière Où de ma mère Je reçus les adieux, PREMIÈRE SENTINELLE Il rêve à son pays… DEUXIÈME SENTINELLE Qu'il ne reverra pas. HYLAS Hélas! Reverra-t-il ton heureuse misère, Le pauvre Hylas?… Berce mollement sur ton sein sublime, Ô puissante mer, l'enfant… Il s'endort. N° 39 – Récitatif et chœur Entrent Panthée et les chefs troyens. PANTHÉE Préparez tout, il faut partir enfin. Énée en vain Voit avec désespoir l'angoisse de la reine, La gloire et le devoir sauront briser sa chaîne Et son cœur sera fort au moment des adieux. PANTHÉE, LES CHEFS Chaque jour voit grandir la colère des dieux. Des signes effrayants déjà nous avertissent; La mer, les monts, les bois profonds gémissent; Sous d'invisibles coups nos armes retentissent; Comme dans Troie en la fatale nuit, Hector, dont l'œil courroucé luit, En armes apparaît; un chœur d'ombres le suit; Et ces morts irrités La nuit dernière encore ont crié trois fois… LES OMBRES Italie! Italie! Italie! PANTHÉE, LES CHEFS Dieux vengeurs! c'est leur voix!… Nous avons trop longtemps bravé l'ordre céleste; Quittons sans plus tarder ce rivage funeste! A demain! à demain! Préparons tout, il faut partir enfin. Ils entrent dans les tentes. N° 40 – Duo Les deux soldats en sentinelle marchent, l'un de droite à gauche, l'autre de gauche à droite. Ils s'arrêtent de temps en temps l'un près de l'autre vers le milieu du théâtre. PREMIÈRE SENTINELLE Par Bacchus! ils sont fous avec leur Italie!… Je n'ai rien entendu. DEUXIÈME SENTINELLE Ni moi. PREMIÈRE SENTINELLE La belle vie, Pourtant, qu'on mène ici! DEUXIÈME SENTINELLE Dans plus d'une maison Nous trouvons et bon vin et grasse venaison. PREMIÈRE SENTINELLE A ma belle Carthaginoise, Je puis déjà parler phénicien. DEUXIÈME SENTINELLE La mienne comprend le Troyen, M'obéit sans me chercher noise. PREMIÈRE SENTINELLE La tienne comprend le Troyen? DEUXIÈME SENTINELLE M'obéit sans me chercher noise. La femme n'est point rude ici pour l'étranger. ENSEMBLE Non, la femme n'est point rude ici pour l'étranger. PREMIÈRE SENTINELLE Et l'on nous veut faire changer Ces douceurs contre un long voyage! DEUXIÈME SENTINELLE Les caresses de l'orage! PREMIÈRE SENTINELLE La faim. DEUXIÈME SENTINELLE La soif. PREMIÈRE SENTINELLE Vingt maux d'enfer! DEUXIÈME SENTINELLE Et tous les ennuis de la mer! PREMIÈRE SENTINELLE Maudite folie! DEUXIÈME SENTINELLE Pour cette Italie… PREMIÈRE SENTINELLE Où nous devons jouir du fruit de nos travaux… ENSEMBLE En nous faisant rompre les os! DEUXIÈME SENTINELLE Encor pâtir! PREMIÈRE SENTINELLE Encor pâtir! Notre lot est l'obéissance. DEUXIÈME SENTINELLE Silence! Je vois Énée à grands pas accourir. Les deux sentinelles s'éloignent et disparaissent. N° 41 – Récitatif mesuré et air ÉNÉE s'avançant dans une grande agitation Inutiles regrets!… je dois quitter Carthage! Didon le sait… son effroi, sa stupeur, En l'apprenant, ont brisé mon courage… Mais je le dois… il le faut! Non, je ne puis oublier la pâleur Frappant de mort son beau visage, Son silence obstiné, ses yeux Fixes et pleins d'un feu sombre… En vain ai-je parlé des prodiges sans nombre Me rappelant l'ordre des dieux, Invoqué la grandeur de ma sainte entreprise, L'avenir de mon fils et le sort des Troyens, La triomphale mort par les destins promise, Pour couronner ma gloire aux champs ausoniens; Rien n'a pu la toucher; sans vaincre son silence J'ai fui de son regard la terrible éloquence. Ah! quand viendra l'instant des suprêmes adieux, Heure d'angoisse et de larmes baignée, Comment subir l'aspect affreux De cette douleur indignée?… Lutter contre moi-même et contre toi, Didon! En déchirant ton cœur implorer mon pardon! En serai-je capable?… En un dernier naufrage, Ah! puissé-je périr, si je quittais Carthage Sans te revoir pourtant!… Sans la voir? lâcheté! Mépris des droits sacrés de l'hospitalité! Non, non reine adorée, Âme sublime et par moi déchirée, Bienfaitrice des miens! Non, je veux te revoir, Une dernière fois presser tes mains tremblantes, Arroser tes genoux de mes larmes brûlantes, Dussé-je être brisé par un tel désespoir. N° 42 – Scène CHŒUR D'OMBRES Énée!… ÉNÉE Encor ces voix! Les quatre spectres voilés paraissent successivement, l'un à l'entrée des coulisses à gauche du spectateur, l'autre à l'entrée des coulisses à droite, les deux autres au fond du théâtre. Au-dessus de la tête de chacun d'eux brille une couronne de petites flammes pâles. ÉNÉE De la sombre demeure, Messager menaçant, qui donc t'a fait sortir?… LE SPECTRE DE PRIAM visible Ta faiblesse et ta gloire… ÉNÉE Ah! je voudrais mourir! LE SPECTRE DE PRIAM Plus de retards! LE SPECTRE DE CHORÈBE invisible Pas un jour! LES SPECTRES D'HECTOR ET DE CASSANDRE invisibles Pas une heure! LE SPECTRE DE PRIAM levant son voile devant les yeux d'Énée Je suis Priam!… il faut vivre et partir! Sa couronne s'éteint, il disparaît. Énée, s'élançant éperdu vers le côté droit de la scène, y rencontre le spectre de Chorèbe. LE SPECTRE DE CHORÈBE levant son voile Je suis Chorèbe! Il faut partir et vaincre! Sa couronne s'éteint, il disparaît. Énée, reculant vers le fond du théâtre, y rencontre les deux autres spectres. Cassandre a le bras gauche appuyé sur l'épaule d'Hector. Hector est armé de pied en cap. ÉNÉE les reconnaissant au moment où ils se dévoilent Hector! dieux de l'Érèbe!… Cassandre!… LES SPECTRES DE CASSANDRE et D'HECTOR Il faut vaincre et fonder!… Leurs couronnes s'éteignent, ils disparaissen. ÉNÉE Je dois céder A vos ordres impitoyables! J'obéis, j'obéis, spectres inexorables! Je suis barbare, ingrat; vous l'ordonnez, grands dieux! Et j'immole Didon, en détournant les yeux! N° 43 – Scène et chœur ÉNÉE passant devant les tentes Debout, Troyens, éveillez-vous, alerte! Le vent est bon, la mer nous est ouverte! Éveillez-vous! Il faut partir avant le lever du soleil! LES TROYENS dans les tentes Alerte!… entendez-vous, amis, la voix d'Énée?… Ils sortent des tentes Donnez partout le signal du réveil… ÉNÉE à un chef Va, cours, porte cet ordre à l'oreille étonnée D'Ascagne Qu'il se lève et qu'il se rende à bord! Avant le jour il faut quitter le port. Ma tâche, jusqu'au bout, grands dieux, sera remplie, Alerte, amis! profitons des instants! Coupez les câbles, il est temps! En mer! en mer! Italie! Italie! CHŒUR Voici le jour, profitons des instants! Coupons les câbles, il est temps! En mer! en mer! Italie! Italie! ÉNÉE se tournant du côté du palais de Didon A toi mon âme! Adieu! digne de ton pardon, Je pars, noble Didon! L'impatient destin m'appelle; Pour la mort des héros, je te suis infidèle. Tous se précipitent hors de la scène dans diverses directions, comme pour faire des préparatifs de départ. On voit les vaisseaux commencer à se mettre en mouvement. Éclairs et tonnerre lointain. N° 44 – Duo et chœur DIDON Errante sur tes pas, Sous la foudre qui gronde, J'ai voulu voir, je vois et ne crois pas… Tu prépares ta fuite? ÉNÉE En ma douleur profonde, Chère Didon, épargnez-moi! DIDON Tu pars? tu pars? Sans remords! Quoi! Dédaigneux du sceptre de Libye, En m'arrachant le cœur tu cours en Italie! ÉNÉE J'ai trop tardé… des dieux les ordres souverains… DIDON Il part!… il suit la voix d'implacables destins, Sans écouter la mienne! à ses lâches dédains Il me voit exposer ma douleur surhumaine, Elle voit un groupe de Troyens sourire en la regardant. Et ma beauté de reine Aux rires insolents de ces ingrats Troyens!… ÉNÉE Didon! DIDON Sans qu'à l'aspect d'une telle misère La pitié d'une larme humecte sa paupière! Tu pars? Non ! ce n'est pas Vénus qui t'enfanta, Quelque louve hideuse aux forêts t'allaita! ÉNÉE Ô reine, quand à vous se dévoua mon âme, Elle subit la loi d'un immortel amour, Et jusqu'au dernier jour Mon cœur vivra de cette flamme… DIDON Tais-toi! rien ne t'arrête; La mort qui plane sur ma tête, Ma honte, mon amour, notre hymen commencé, Mon nom du livre d'or dès ce jour effacé! Encor, si de ta foi, j'avais un tendre gage, Oui, si d'un fils d'Énée Le fier et doux visage Me rappelant tes traits, souriait sur mon sein, Je serais moins abandonnée… ÉNÉE Je vous aime, Didon grâce! l'ordre divin Pouvait seul emporter la cruelle victoire. On entend la fanfare de la marche troyenne. DIDON A ce chant de triomphe où rayonne ta gloire, Je te vois tressaillir! Tu pars? ÉNÉE Je dois partir… DIDON Tu pars? ÉNÉE Mais pour mourir, Obéissant aux dieux, Je pars et je vous aime! DIDON Ne sois plus longtemps par mes cris arrêté, Monstre de piété! Va donc, va! je maudis et tes dieux et toi-même! Elle sort. Des groupes de soldats troyens occupés des préparatifs du départ passent et se dirigent vers les vaisseaux. ÉNÉE, LES TROYENS Italie! Ascagne arrive conduit par un chef troyen. Énée monte sur un vaisseau. DEUXIÈME TABLEAU Un appartement de Didon. Le jour se lève. N° 45 – Scène DIDON Va, ma sœur, l'implorer De mon âme abattue L'orgueil a fui. Va! ce départ me tue Et je le vois se préparer. ANNA Hélas! moi seule fus coupable, En vous encourageant à former d'autres nœuds. Peut-on lutter contre les dieux?… Son départ est inévitable, Et pourtant il vous aime. DIDON Il m'aime! non! non! son cœur est glacé! Ah! je connais l'amour, et si Jupiter même M'eût défendu d'aimer, mon amour insensé De Jupiter braverait l'anathème. Mais va, ma sœur, allez, Narbal, le supplier Pour qu'il m'accorde encore Quelques jours seulement. Humblement je l'implore Ce que j'ai fait pour lui, pourra-t-il l'oublier, Et repoussera-t-il cette instance suprême De vous, sage Narbal, de toi, ma sœur, qu'il aime?… N° 46 – Scène CHŒUR au loin derrière la scène En mer, voyez! six vaisseaux! sept! neuf! dix! IOPAS entrant Les Troyens sont partis! DIDON Qu'entends-je? IOPAS Avant l'aurore Leur flotte était en mer, on l'aperçoit encore! DIDON Dieux immortels! il part! Armez-vous, Tyriens! Carthaginois, courez, poursuivez les Troyens! Courbez-vous sur les rames, Volez sur les eaux, Lancez des flammes, Brûlez leurs vaisseaux! Que la ville entière… Que dis-je?… impuissante fureur! Subis ton sort et désespère, Dévore ta douleur, Ô malheureuse! Et voilà donc la foi de cette âme pieuse! J'offrais un trône!… Ah! je devais alors Exterminer la race vagabonde De ces maudits, et disperser sur l'onde Les débris de leurs corps! C'est alors qu'il fallait prévoir leur perfidie, Livrer leur flotte à l'incendie, Et me venger d'Énée et lui servir enfin Les membres de son fils en un hideux festin! A moi, dieux des enfers! l'Olympe est inflexible!… Aidez-moi! que par vous mon cœur soit enflammé D'une haine terrible Pour ce fugitif que j'aimai! Du prêtre de Pluton, qu'on réclame l'office! Pour apaiser mes douloureux transports, A l'instant même offrons un sacrifice Aux sombres déités de l'empire des morts! Qu'on élève un bûcher! Que les dons du perfide Et ceux que je lui fis, Dans la flamme livide, Souvenirs détestés, disparaissent!… Sortez! NARBAL à Anna Son regard m'épouvante, ô princesse, restez! DIDON Anna, suivez Narbal. ANNA Que ma sœur me pardonne! DIDON Je suis reine et j'ordonne; Laissez-moi seule, Anna. Anna, Narbal et Iopas sortent. N° 47 – Monologue Didon parcourt la scène en s'arrachant les cheveux, se frappant la poitrine et poussant des cris inarticulés. DIDON Ah! Ah! Elle s'arrête brusquement. Je vais mourir… Dans ma douleur immense submergée Et mourir non vengée!… Mourons pourtant! oui, puisse-t-il frémir A la lueur lointaine de la flamme de mon bûcher! S'il reste dans son âme quelque chose d'humain, Peut-être il pleurera sur mon affreux destin. Lui, me pleurer!… Énée!… Énée!… Oh! mon âme te suit, A son amour enchaînée, Esclave, elle l'emporte en l'éternelle nuit… Vénus! rends-moi ton fils!… Inutile prière D'un cœur qui se déchire!… A la mort tout entière Didon n'attend plus rien que de la mort. N° 48 – Air DIDON Adieu, fière cité, qu'un généreux effort Si promptement éleva florissante; Ma tendre sœur qui me suivis errante, Adieu, mon peuple, adieu; adieu, rivage vénéré, Toi qui jadis m'accueillis suppliante; Adieu, beau ciel d'Afrique, astres que j'admirai Aux nuits d'ivresse et d'extase infinie; Je ne vous verrai plus, ma carrière est finie!… Elle sort à pas lents. TROISIÈME TABLEAU N° 49 – Cérémonie funèbre Une partie des jardins de Didon, sur le bord de la mer. Un vaste bûcher est élevé; on y monte par les gradins latéraux. Sur la plate-forme du bûcher sont placés un lit, une toge, un casque, une épée avec son baudrier, et un buste d'Énée. Entrent les Prêtres de Pluton, revêtus de costumes funèbres, ils viennent processionnellement se grouper auprès de deux autels où brillent des flammes verdâtres, puis Anna, Narbal, et enfin Didon voilée et couronnée de feuillage. Pendant la première partie du chœur des prêtres, Anna, s'approchant de sa sœur, lui dénoue sa chevelure et lui ôte le cothurne de son pied gauche. CHŒUR DE PRÊTRES DE PLUTON Dieux de l'oubli, dieux du Ténare, Au cœur blessé rendez la force et le repos! Des profondeurs du noir Tartare Entendez-nous, Hécate, Érèbe, et toi Chaos! ANNA ET NARBAL étendant le bras droit du côté de la mer S'il faut enfin qu'Énée aborde en Italie, Qu'il y trouve un obscur trépas! Que le peuple latin à l'ombrien s'allie Pour arrêter ses pas! Percé d'un trait vulgaire en la mêlée ardente, Qu'il reste abandonné sur l'arène sanglante, Pour servir de pâture aux dévorants oiseaux! Entendez-nous, Hécate, Érèbe, et toi Chaos! LES PRÊTRES, ANNA, NARBAL Dieux de l'oubli, dieux du Ténare, Au cœur blessé rendez la force et le repos ! Des profondeurs du noir Tartare Entendez-nous, Hécate, Érèbe, et toi Chaos! N° 50 – Scène DIDON parlant comme en songe Pluton… semble m'être propice… En ce cruel instant… Narbal… ma sœur C'en est fait… achevons le pieux sacrifice… Je sens rentrer le calme… dans mon cœur. Deux prêtres portant le premier autel s'avancent de gauche à droite, deux autres portant le second s'avancent de droite à gauche et font en se croisant ainsi le tour du bûcher. Didon, le pied gauche nu, les cheveux épars, après avoir déposé sur l'un des autels sa couronne de feuillage, le suit d'un pas saccadé. Pendant ce mouvement processionnel, Anna est à genoux à droite de la scène et Narbal à gauche. Entre eux le grand-prêtre de Pluton, debout, étend, en la tenant des deux mains, la fourche plutonique vers le bûcher. Enfin, saisi d'une énergie convulsive, Didon monte d'un pas rapide les degrés du bûcher. Parvenue au sommet, elle saisit la toge d'Énée, détache le voile brodé d'or qui couvre sa tête, et les jetant l'une et l'autre sur le bûcher, elle dit D'un malheureux amour, funestes gages, Dans la flamme emportez avec vous mes chagrins! Elle considère les armes d'Énée Ah! Elle se prosterne sur le lit, qu'elle embrasse avec des sanglots convulsifs. Elle se relève et prenant l'épée elle dit d'un ton prophétique Mon souvenir vivra parmi les âges. Mon peuple accomplira d'héroïques destins. Un jour sur la terre africaine, Il naîtra de ma cendre un glorieux vengeur… J'entends déjà tonner son nom vainqueur. Annibal! Annibal! d'orgueil mon âme est pleine! Plus de souvenirs amers! C'est ainsi qu'il convient de descendre aux enfers! Elle tire l'épée du fourreau, se frappe et tombe sur le lit. N° 51 – Chœur TOUS Ah! au secours! au secours! la reine s'est frappée! Narbal sort comme pour aller chercher du secours CHŒUR derrière la scène et accourant Quels cris! ah! dans son sang trempée La reine meurt! Narbal rentre, le grand chœur entre en scène Est-il vrai? jour d'horreur! malheur! DIDON se relevant appuyée sur son coude Ah! Elle retombe. ANNA sur le bûcher Ma sœur! Didon se relève. DIDON Ah!… Elle lève les yeux au ciel et retombe gémissant. ANNA C'est moi, C'est ta sœur qui t'appelle… DIDON se relevant à demi Ah! Des destins ennemis… implacable fureur… Carthage périra! N° 52 – Imprécation On voit dans une gloire lointaine le Capitole romain au fronton duquel brille ce mot ROMA. Devant le Capitole défilent des légions et un empereur entouré d'une cour de poètes et d'artistes. Pendant cette apothéose, invisible aux Carthaginois, on entend au loin la Marche troyenne transmise aux Romains par la tradition et devenue leur chant de triomphe. DIDON Rome… Rome… immortelle! Elle retombe, et meurt. Anna tombe évanouie à côté d'elle. Le peuple de Carthage, s'avançant vers l'avant-scène et tournant le dos au bûcher, lance son imprécation, premier cri de guerre punique, contrastant par sa fureur avec la solennité de la Marche triomphale. CHŒUR Haine éternelle à la race d'Énée! Qu'une guerre acharnée Précipite à jamais nos fils contre ses fils! Que par nos vaisseaux assaillis Leurs vaisseaux dans la mer profonde Périssent abîmés! Que sur la terre et l'onde Nos derniers descendants, contre eux toujours armés, De leur massacre, un jour, épouvantent le monde! Berlioz,Hector/Les Troyens
https://w.atwiki.jp/it_certification/pages/148.html
1. 履歴 2. はじめに 3. バーチャルホストの設定3.1. ポートの設定 3.2. バーチャルホスト設定ファイルの読み込み 3.3. バーチャルホストの有効化 3.4. 各バーチャルホストの設定 4. バーチャルホストの確認4.1. httpd.conf 構文チェック 4.2. httpdの再起動 4.3. バーチャルホストの構成確認 4.4. index.htmlの配布 4.5. ブラウザによる確認 1. 履歴 2010/08/01 初稿 2. はじめに Apache HTTP Serverでバーチャルホストの設定を行い、複数のWEBサイトを起動させます。 本手順では、「ポートベース」のバーチャルホストを設定します。 Dynamips, coLinux併存環境にて、QoS検証が可能な環境を構築する事を目的とします。 設定概要は以下の通りです。 port DocumentRoot 10880 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs 10881 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs10881 10882 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs10882 3. バーチャルホストの設定 3.1. ポートの設定 Listenするポート番号を定義します。httpd.confファイルでListenで始まる行を検索し、以下の通り変更します。 変更前 Listen 80 変更後 Listen 10880 Listen 10881 Listen 10882 3.2. バーチャルホスト設定ファイルの読み込み バーチャルホスト設定が記述されている設定ファイルを読み込むよう変更します。httd.confファイルでhttpd-vhosts.confが含まれる行を検索し、以下の通り変更します。 変更前 #Include conf/extra/httpd-vhosts.conf 変更後 Include conf/extra/httpd-vhosts.conf 3.3. バーチャルホストの有効化 バーチャルホストを有効にする設定を記述します。extra\httpd-vhosts.confファイルを以下の通り変更します。 変更前 NameVirtualHost * 80 変更後 NameVirtualHost * 10880 NameVirtualHost * 10881 NameVirtualHost * 10882 3.4. 各バーチャルホストの設定 各バーチャルホストの設定を行います。QoS検証を行うのにそれほど複雑な設定は必要ないので、本手順ではDocumentRootとアクセス権のみを設定します。extra\httpd-vhosts.confファイルを以下の通り変更します。 変更前 VirtualHost * 80 ServerAdmin webmaster@dummy-host.hoge.local DocumentRoot "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/docs/dummy-host.hoge.local" ServerName dummy-host.hoge.local ServerAlias www.dummy-host.hoge.local ErrorLog "logs/dummy-host.hoge.local-error.log" CustomLog "logs/dummy-host.hoge.local-access.log" common /VirtualHost VirtualHost * 80 ServerAdmin webmaster@dummy-host2.hoge.local DocumentRoot "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/docs/dummy-host2.hoge.local" ServerName dummy-host2.hoge.local ErrorLog "logs/dummy-host2.hoge.local-error.log" CustomLog "logs/dummy-host2.hoge.local-access.log" common /VirtualHost 変更後 VirtualHost * 10880 DocumentRoot "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs" /VirtualHost VirtualHost * 10881 DocumentRoot "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs10881" Directory "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs10881" Order allow,deny Allow from all /Directory /VirtualHost VirtualHost * 10882 DocumentRoot "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs10882" Directory "C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs10882" Order allow,deny Allow from all /Directory /VirtualHost 4. バーチャルホストの確認 4.1. httpd.conf 構文チェック Test Configurationを実行し、httpd.confの構文エラーがない事を確認します。 4.2. httpdの再起動 Apache HTTP Serverを再起動され、バーチャルホストの設定を読み込ませます。 4.3. バーチャルホストの構成確認 httpdに-Sオプションを付けて実行すると、バーチャルホストの構成を確認する事ができます。実行例は以下の通りです。 C \ "C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\bin\httpd.exe" -S Warning DocumentRoot [C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htd ocs10881] does not exist Warning DocumentRoot [C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htd ocs10882] does not exist httpd.exe Could not reliably determine the server s fully qualified domain name , using 192.168.200.100 for ServerName VirtualHost configuration wildcard NameVirtualHosts and _default_ servers * 10882 is a NameVirtualHost default server 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Founda tion/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 37) port 10882 namevhost 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 37) * 10881 is a NameVirtualHost default server 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Founda tion/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 33) port 10881 namevhost 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 33) * 10880 is a NameVirtualHost default server 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Founda tion/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 29) port 10880 namevhost 192.168.200.100 (C /Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/conf/extra/httpd-vhosts.conf 29) Syntax OK C \ 4.4. index.htmlの配布 下記ディレクトリにindex.htmlを配置します。(Linux版の方はパーミッションにも注意して下さい) virtual host 配布先 備考 port 10880 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs\index.html Apahceインストール時に自動的に作成されます port 10881 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs10881\index.html port 10882 C \Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs10882\index.html 4.5. ブラウザによる確認 下記URLをブラウザで閲覧し、各バーチャルホストのindex.htmlが見える事を確認します。 virtual host url port 10880 http //localhost 10880/ port 10880 http //localhost 10881/ port 10880 http //localhost 10882/
https://w.atwiki.jp/pipopipo777/pages/51.html
TF 2-2 IN FSE AAR Indirect Fires in the Battle of Fallujah. http //www.tradoc.army.mil/pao/ProfWriting/2-2AARlow.pdf By Captain James T. Cobb, First Lieutenant Christopher A. LaCour and Sergeant First Class William H. Hight TF 2-2 IN FSE AAR Indirect Fires in the Battle of Fallujah.1. Background and Mission. 2. Enemy Forces. 3. Friendly Forces. 4. Artillery Fires. 5. Mortars. 6. Danger-Close Fires. 7. FOs. 8. Other Equipment. 9. Munitions.a. Range of Munitions. b. White Phosphorous. c. Hexachloroethane Zinc (HC) Smoke and Precision-Guided Munitions. d. Ammo Resupply. 10. CAS.a. CAS Effectiveness. b. Pulling Timely Air Assets. c. CAS and Other Indirect Fires. 11. Unmanned Aerial Vehicles. 12. Personnel Manning. 13. Training. 14. Conclusion. Task Force 2d Battalion, 2d Infantry’s (TF 2-2 IN’s) fire support element (FSE) operated as a mini-brigade FSE during the Battle of Fallujah. The FSE coordinated the combat effects of Army, Air Force and Marine assets more autonomously than the traditional, doctrinal battalion-level FSE.a model of joint interdependency. Although the FSE did not have joint personnel assigned to it, it worked closely with the brigade air liaison officer (BALO), who was chopped to TF 2-2 IN, and functioned as a “Joint FSE,” if you will. Ed MEMORANDUM FOR RECORD FSE, TF 2-2 IN, 3d Brigade Combat Team(BCT), 1st ID, Operation Iraqi Freedom (OIF) II, Forward Operating Base (FOB) Normandy, Muqdadiyah, Iraq APO AE 09392 (AETV-BGR-FSE), 1 December 2004. Subject After-Action Review (AAR) for the Battle of Fallujah 1. Background and Mission. 2. Enemy Forces. 3. Friendly Forces. 4. Artillery Fires. As part of TF 2- 2 IN, the M109A6 Paladins and a platoon fire direction center (FDC) were attached in direct support (DS) to the TF. For most of the fight, this was their only role. Later, after TF 2- 2 IN had reached its limit of advance (LOA) at PL Fran, it also was tasked to support RCT-7. The Paladins were in a position area (PA) in Camp Fallujah adjacent to the Marine Corps and a battery of Paladins from the 1st Cavalry Division, A/3-82 FA, that was attached to the IMEF. This facilitated the FA’s sharing meteorological (Met) data and survey and relieved the platoon of self-security. a. Organic to the TF. As an organic part of the TF, the howitzers provided accurate, timely fires throughout the fight, delivering 925 rounds, mostly in danger-close fires. As dedicated assets to the TF, Paladin fires were greatly expedited in a 360-degree fight with fluid targets and a rapidly advancing maneuver force. Fire missions took less than two minutes from the initial call-for-fire (CFF) to rounds down range. b. Responsibilities of TF FSE. The TF FSE assumed responsibility for coordinating with the TF 2-2 IN S4 for Class V resupply, positioning the platoon and selecting shell-fuze combinations. The TF FSE cleared fires at the TAC along with the TF battle captain or S3. Clearance of fires was executed by demanding accurate company frontline traces and forward observer (FO) locations at regular intervals and battle tracking in detail. c. Role of the Artillery. The artillery was used in doctrinal roles, such as screening the initial point of penetration, preparatory fires, close fire support and disruptive deep fires, as well as in non-doctrinal roles, such as clearing routes of IEDs and breeching minefields. Using Paladins directly attached to the TF gave us a tremendous advantage in the fight. Our tactics, techniques and procedures (TTP) were effective and lethal and gave maneuver TFs greater flexibility, firepower and mobility. The overall performance was outstanding. By using FOs and accurate intelligence- driven targeting, the artillery was a driving force in the TF’s ability to attack through a large city with minimum casualties in six days. d. Massing Fires. The only drawback was our inability to mass fires on targets due to having only two guns. While we did have general support reinforcing (GSR) assets, they were slow, cumbersome and more difficult to coordinate with than our organic systems. Trust was also an issue as the vast majority of our fires were danger-close, and we did not know the proficiency level of the supporting guns. While it did not impact our operations overall, at times the physical and psychological effects of massed artillery fires were the preferred effects. We could use our 120-mm mortars when we wanted to mass fires, but additional 155-mm howitzers would have been more effective. 5. Mortars. The Thunder Mortar Platoon that is organic to 2-2 IN proved to be the equal of the artillery in this fight in terms of accuracy and responsiveness and was an integral part of the indirect fires used. When provided the five requirements for accurate predicted fires, mortars were every bit as accurate and deadly as artillery. The firepower of the 120-mm munitions allowed us to respond quickly with overwhelming firepower when needed. During the course of the battle, mortars fired 942 rounds of timely, accurate fires. a. Mortar Challenges. Our mortar platoon received two M252 81-mm mortars before deploying to the Fallujah AOR. These were useful indirect fire weapons when close fires were required. The only drawback was they had no sights. To use them, we had to take sights from the 120-mm tubes and use the sights with the 81-mm mortars, taking two 120-mm tubes out of the fight. The mortars’ high angle of fire was preferable for military operations in urban terrain (MOUT), but there were times when the mortars’ maximum ordinate (MAXORD) exceeded the close air support (CAS) ceiling, limiting mortar fires. b. Platoon Security. The mortar platoon operated outside of Camp Fallujah at various firing points and had to pull self-security. It was manned to do so with no degradation of fires. The platoon received enemy indirect fires frequently during the fight and was forced to displace. But due to superior training and good maneuverability, it quickly displaced, reset and resumed operations. 6. Danger-Close Fires. 7. FOs. 8. Other Equipment. 9. Munitions. The munitions we brought to this fight were 155-mm highexplosive (HE) M107 (short-range) and M795 (long-range) rounds, illumination and white phosphorous (WP, M110 and M825),with point-detonating (PD), delay, time and variable-time (VT) fuzes. For the 120-mm mortars, we had HE, illumination and WP with PD, delay and proximity fuzes. We also carried 81-mm HE with the same fuzes. (引用者注)PD;point-detonating 弾頭信管; delay fuze 延期信管; proximity fuzes近接信管; cf.着発信管 contact fuse // impact fuse // impact fuze // percussion fuze a. Range of Munitions. The munitions at our disposal gave us excellent flexibility. The 81-mm munitions allowed us to deliver extremely close fires to friendly forces while we used larger caliber munitions to engage and destroy heavily fortified houses and bunkers. The standard table of organization and equipment (TOE) for a mechanized battalion does not include 81-mm mortars, something the Army should examine and correct. b. White Phosphorous. WP proved to be an effective and versatile munition. We used it for screening missions at two breeches and, later in the fight, as a potent psychological weapon against the insurgents in trench lines and spider holes when we could not get effects on them with HE. We fired “shake and bake” missions at the insurgents, using WP to flush them out and HE to take them out. c. Hexachloroethane Zinc (HC) Smoke and Precision-Guided Munitions. We could have used these munitions. We used improved WP for screening missions when HC smoke would have been more effective and saved our WP for lethal missions. We had several important targets, often reinforced houses that FOs had eyes on, that would have been more effectively engaged with a precision-guided munition, such as Copperhead with its shaped charge or the developmental Excalibur Unitary round that is concrete piercing (to be fielded in 2006). Barring the use of such precision-guided munitions, concrete-piercing (CP) fuzes would have been more effective than delay and PD fuzes were, but the latter were satisfactory. d. Ammo Resupply. The biggest challenge we had was ammunition resupply. The amount of munitions expended was surprising, and we had to struggle to keep our cannons and tubes supplied. The targeting officer at the TOC and the S4 did a fantastic job of obtaining ammunition, but in the future, it would be easier to over-anticipate ammunition needs before the fight and stockpile it. The Marines gave us what they had, and the location of the Paladin platoon on FOB Fallujah helped greatly. The fact that the Paladin platoon brought a palletized loading system (PLS) was a huge plus. It allowed the S4 to coordinate for ammunition and the Paladin platoon to pick it up. In the final analysis, it all worked, but I recommend we not put ourselves in that position again. We never ran out of ammunition, but we came close several times. 10. CAS. We used CAS well in this fight, dropping more than 15 guided-bomb unit-12s (GBU-12s), which are laser-guided 500-pound bombs; four 2,000-pound joint direct attack munition (JDAMs) penetrators; and one Maverick. We also had more than six hours of AC-130 Specter gunship support. a. CAS Effectiveness. We had problems with the GBU-12s. At least five duds were dropped, all from F/A-18s. The AC-130 was an awesome weapon, operating at night and prepping our deep battlespace with outstanding accuracy. The four JDAM penetrators were dropped on a bunker complex with excellent results. The bunker and more than 20 AIF were destroyed. Initially, we had difficulty working with Marine air. However, once our JTACs learned the system, it worked rather well. An air liaison officer (ALO) from the Marines at the TOC would have helped in the early stages and facilitated the use of more Marine CAS. b. Pulling Timely Air Assets. While the Air Force JTACs were useful on the ground, they had limited success pulling timely air assets. A TOC ALO is a must for two reasons first, a Marine ALO with direct access to higher will pull air assets more quickly and be able to disseminate their fires faster than an Air Force JTAC on the ground. Second, you need an officer who understands the Marine system attached to the FSE for better coordination. Air assets are requested through a different system than indirect lethal fires. An ALO with two radios tied in to higher and the battalion is a must and will cut air request times in half. Although air was planned, it often was difficult for the battalion JTAC to talk to the RCT-7 ALO and get air when needed. c. CAS and Other Indirect Fires. A big lesson is that CAS was not a substitute for responsive artillery and mortars. CAS was most effective in the deep fight, particularly when used on intelligence-driven targets. 11. Unmanned Aerial Vehicles. 12. Personnel Manning. 13. Training. 14. Conclusion. The contributions of indirect fires were a decisive part of the Battle of Fallujah and contributed tremendously to the outcome of the fight. They allowed the maneuver forces to rapidly move through the city with minimum casualties and demonstrated what a joint and combined arms team can do. The effects were physically and psychologically devastating. Not only did indirect fires destroy AIF personnel, but they also destroyed their will to stand and fight. Indirect fires also positively influenced our forces by demonstrating to commanders on the ground that overwhelming firepower was at their disposal. The Paladin platoon greatly increased the TF’s firepower, timeliness and flexibility, allowing us to move at an unprecedented pace through a fortified city. We learned to use indirect fires early and often in large volumes. During the course of the battle, more than 2,000 artillery and mortar rounds were fired and more than 10 tons of precision Air Force munitions were dropped. However, as successful as we were, had the battle lasted longer it would have been difficult to sustain fire support operations. We must learn from this fight to prepare for the future. At the end of the fight we thought back on some of the things we were the proudest of. What jumped to the forefront was infantry and tank platoon sergeants, platoon leaders and company commanders telling us that the artillery and mortars were awesome. At the end of the day, that is what it is all about our maneuver brethren recognizing why we are called the “King of Battle.” Captain James T. (Tom) Cobb has been assigned to 1st Battalion, 6th Field Artillery (1-6 FA), 1st Infantry Division, and served as the Fire Support Officer (FSO) for Task Force 2d Battalion, 2d Infantry, (TF 2-2 IN) in Operation Iraqi Freedom (OIF) II, including during the Battle of Fallujah. He also deployed with Kosovo Force (KFOR) 4B. First Lieutenant Christopher A. LaCour, assigned to 1-6 FA, has been the Targeting Officer for TF 2-2 IN in OIF II, including during the Battle of Fallujah. Also in OIF II, he was a Platoon Leader for 2/C/1-6 FA and, previously, a Fire Direction Officer in the same battery. Sergeant First Class William H. Hight, also assigned to 1-6 FA, has been TF 2-2 IN’s Fire Support NCO since September 2003, deploying in OIF II and fighting in the Battle of Fallujah. He also deployed to Bosnia as part of the Implementation Force (IFOR) and to Kosovo as part of KFOR 4B. Redleg CPT Jason Bender Selected Aviation Center Officer Instructor of FY04 CPTジェイソンベンダーが選択した砲手 FY04の航空センターのインストラクターの役員
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/522.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 "English teaching DVDs get low down and dirty"「卑猥に、みだらになり行く英語学習DVD」 注(2008年10月10日現在) 拡散状況 関連ページ "English teaching DVDs get low down and dirty" 「卑猥に、みだらになり行く英語学習DVD」 元記事(削除済み):http //mdn.mainichi.co.jp/waiwai/0206/020619nymphs.html 転載:http //www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news02.htm 転載:http //www.jdorama.com/viewtopic.php?p=509986#509986 By Masuo Kamiyama October 21, 2006 Shukan Jitsuwa (10/26) カミヤマ・マスオ (2006年10月21日配信) 週刊実話(10/26) "Eiki-mae ryugaku" (study abroad in front of the train station) is the slogan of a certain chain of English conversation schools, the implication being that one can "go overseas" and master a foreign language without ever leaving Japan's shores. “駅前留学 (study abroad in front of the train station)”、これは、ある英会話スクールのスローガンである。これには、日本から出ることなく留学し、英語をマスターできるという意味合いがある。 Fuhgeddaboudit, says Shukan Jitsuwa, affecting the Brooklyn dialect. Using conventional learning methods, there are some things you're simply not going to acquire by staying home. 「絶対ありえない」(*1)とするのは週刊実話。 外に出ずに、一般的な学習メソッドで勉強しても絶対得られないものがいくつかあるのだ。 One of these is knowing how to ask a sexy blonde to give you a blow job. Or about her favorite position in bed. セクシーなブロンド娘に“しゃぶってくれ”とか、“好きな体位は?”とたずねる場合がその一例だ。 But now, thanks to "English by the DTM method," you can acquire these and other useful "Ero English" phrases for use in the unlikely eventuality that you encounter a blonde while on the prowl. ところが今なら、“DTMメソッドによる英語”のおかげで、そんな知識が得られるのだ。他にも、ブロンド漁りをしてる時に、まれに遭遇するかもしれないシチュエーションで使えるエロ英語が。 DTM stands for Direct Translation Method. But it might as well mean Dirty Talk Method. Here's a few examples of what you can learn from the sexy supermodel instructions that appear on a pair of DVDs that went on sale in September. DTMとは、直訳メソッド(Direct Translation Method)を略したものだが、わい談メソッド(Dirty Talk Method)といっても良いかもしれない。セクシーなスーパーモデルが教えてくれる、9月に発売のDVDセット。コレで学べることの実例を挙げてみよう。 "Okay, students, now repeat after me 「さあ、私に続いて繰り返してちょうだい。 ー "What is your favorite position?" - "I'm going to take you to heaven."-"That's [sic] feels good. I'm cumming!" -「好きな体位は?」-「天国につれってやる」-「マジでいいよ、行きそうだ!」 Two discs -- named "Nancy" (beginner) and Rachel (intermediate) -- sell for 12,000 and 14,000 yen, or 19,800 yen for the set of two. 初心者用が“ナンシー”、中級者用が“レイチェル”と名づけられたこれらDVDは、それぞれ12000円と14000円、セットでなら19800円で販売される。 In a nutshell, the DTM learning method involves a learn-as-you-go approach to comprehension.Developed by a university professor (unnamed here), the method has begun to attract growing numbers of language learners. 端的に言うと、DTMメソッドは英語解釈に“learn-as-you-go”アプローチを取り入れている。とある大学教授(名は明かされていない)が開発した、この学習方法は多くの言語学習者をひきつけ始めたところなのだ。 As one example, when Japanese are taught the phrase "I love you," it is translated to them in natural Japanese syntax with the verb at the end, i.e., "Watashi wa anata wo aishiteimasu." But DTM translates the phrase using the English pattern of subject-verb-object "Watashi ga, aishiteru no wa, anata desu" (literally, "As for me, the [thing that] I am loving, is you"). While appearing somewhat disjointed, this succeeds in conveying the way English is expressed more accurately than traditional methods. 例として、日本人が“I love you.”というフレーズを習う場合を見てみよう。これは、彼らにとっては自然な日本語文法 - 動詞が最後に来る形 - で“私は あなたを 愛しています”と訳される。 しかしDTMメソッドでは、英語の定型である 主語-動詞-述語 を用いて、“私が 愛してるのは あなたです”と訳すのだ(これは、文字通りの英語すれば"As for me, the [thing that] I am loving, is you"だが)。 なにか支離滅裂に見えるが、これで、従来のメソッドよりも、英語の表現方法を正確に伝達できるになったのである。 What about the more risque contents, you ask? もっときわどいものをお望みだろうか? "From the results of a survey we conducted, most of the buyers have been men between the ages of 30 to 60," a PR spokesperson for DTM tells Shukan Jitsuwa. "These customers have also indicated their preference for materials that are more adult oriented (i.e., with sexual contents). So we decided to produce the two DVDs." DTMの販促担当者は、週刊実話に次のように話す。 「私どもが行った調査の結果、購入者層の大半は30-60歳の男性でした。彼ら、お客様は、よりいっそうアダルト志向なもの(セックス関連の)を好む傾向を示しています。 ですので、私どもはこれら2タイトルの発売を決めたのです」 After rehearsing their lines from the discs, presumably these thirtyish to fiftyish Japanese will head for one of Tokyo's so-called "gaikokujin pubs," where blonde-haired, blue-eyed ladies hang out, and after a self introduction and a few preliminaries, deliver their pitch. DVDのセリフでリハーサルを終えた30-50歳の男性は、東京の、いわゆる“外人パブ”へ向かうことだろう。金髪碧眼がいっぱいの店で、自己紹介と前置きをしてから口説き始めのだ。 And who knows? If their delivery is polished enough, some might even go for it. くどき文句が十分洗練されたたら、目的は達成できるかも知れない。その答えを知っているのは? "Japanese men of all generations are easy prey for blondes," says Tomoyuki Abe, a director and performer in his own adult videos. "The main factor that keeps Japanese men from making it with them is the language barrier. If they can learn how to deliver their lines right, it might just work." AV監督兼男優のアベ・トモユキ氏は次のように語る。「どの年代であれ、日本人男性はブロンド女性の良い餌食ですよす。 日本人男性が、彼女らと寝るのを妨げる一番の原因は言葉の壁です。 彼らが口説き方をちゃんと覚えられたら、うまく行く可能性もあります Both the beginner and intermediate DVDs feature five scenarios. First the actors mouth their lines with no supplementary information, to develop their aural comprehension skills. The dialogs are repeated. Then the scenes are shown once again with English subtitles. Then finally, the English appears with a Japanese translation. 初級、中級それぞれのDVDには5つのシナリオが入っている。 まずは、何の補足情報もないまま、女優がセリフをしゃべるが、これは彼らの聴解スキルを高めるためである。 会話は繰り返し行われる。 続いて、英語字幕入りでそのシーンが始まり、最後は日本語字幕付きとなる。 Among other things, Shukan Jitsuwa points out, the DVDs wean Japanese away from their own English word borrowings by putting terms such as "breasts" or "tits" (not "basuto"), or "butt" and "ass" (not "hippu") into their properly idiomatic perspectives. Some terms might add to the confusion, however. "Rodo" is introduced not as a paved surface, but as "semen" (load). また、このDVDは日本人を借用語から引き離すという点を、週刊実話は指摘している。バストではなく、breasts、tits、ヒップではなくbutt、assといった言葉を押しつけ、語彙的に正しく使えるように。 ますます混乱するような言葉もあるかもしれない。 例えば、“ろーどー”は舗装された道のことではなく、精液(load)の意味で紹介されてる。 Those interested in acquiring such er, learning materials should seek out the DVDs titled "Kore nara Dakizu ni Eikaiwa. Amerkajin Onechan wo Eigo de Kudoite H Suru?" (With this, you won't tire of conversational English. Can you get laid by amorously approaching an American gal in English?") このような教材(…かね?)の入手に興味がある人は、こんなタイトルのDVDをぜひ探すべきである。 「これならダきずに英会話 - アメりカ人おネえちゃんを、エイゴでくどいてHする?」 (正確には「これなら飽きずにできる会話英語 - アメリカ娘を英語で口説いてセックスできる?」) 注(2008年10月10日現在) "English teaching DVDs get low down and dirty"(2006年10月21日配信)はネットアーカイブから保存したpdfバックアップが閲覧できない状態にあります。 ”DVD's teaching raunchy English snapped up in Japan" http //cultrad.blogspot.com/2006/10/dvds-teaching-raunchy-english-snapped.html は、上記記事の転載の可能性が高いため、使用しました。 その後、http //www.jdorama.com/viewtopic.php?p=509986#509986 との同一性の検証を行っています。 拡散状況 AsianIdols.Net http //www.asianidols.net/comment.php?comment.news.111 Asian Sex Gazzete “DVD's teaching raunchy English snapped up in Japan" http //www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news02.htm Daily Kos 部分転載:http //www.dailykos.com/story/2007/6/1/9386/07254 Adult Portal 部分転載:http //www.delightfulfantasy.com/news.php?readmore=2554 Japundit http //blog.japundit.com/archives/2006/10/23/3910/ JDorama.com http //www.jdorama.com/viewtopic.php?p=509986#509986 英語サイト http //www.mpiii.com/news-1648.html Cultures & Traditions “DVD's teaching raunchy English snapped up in Japan" http //cultrad.blogspot.com/2006/10/dvds-teaching-raunchy-english-snapped.html 関連ページ Adult Portal AsianIdols.Net Cultures Traditions Daily Kos Japundit JDorama.com WaiWaiの記事を転載した英語サイト:M 毎日新聞英語版から配信された記事2006年
https://w.atwiki.jp/theshow/pages/23.html
MLB THE SHOW 21 OB選手フォーム集 (空欄は現在不明) バッティングフォーム Veteran Stances 1-Dustin Ackley 2- 3-Lane Adams 4-Jim Adduci 5-Shogo Akiyama 6-Arismendy Alcantara 7-Aaron Altherr 8-Alexi Amarista 9-Marlon Anderson 10-John Andreoli 11-Rick Ankiel 12-Nori Aoki 13-Francisco Arcia 14-Oswaldo Arcia 15-J.P. Arencibia 16-Joaquin Arias 17-Erisbel Arruebarrena 18-Humberto Arteaga 19-Carlos Asuaje 20-Tyler Austin 21-Mike Aviles 22-Jeff Baker 23-Rocco Baldelli 24-Wladimir Balentien 25-Jett Bandy 26-Josh Bard 27-Brandon Barnes 28-Darwin Barney 29-Tony Batista 30-Gordon Beckham 31-Tim Beckham 32-Gary Bennett 33-Quintin Berry 34-Wilson Betemit 35-Andres Blanco 36-Gregor Blanco 37-Henry Blanco 38-Jabari Blash 39- 40-Justin Bour 41-Jason Bourgeois 42-Peter Bourjos 43-Russell Branyan 44-Socrates Brito 45-Domonic Brown 46-Trevor Brown 47-Keon Broxton 48-Jaycob Brugman 49-Alberto Callaspo 50- 51-Mike Carp 52-Ezequiel Carrera 53-Alexi Casilla 54-Rusney Castillo 55-Daniel Castro 56-Gavin Cecchini 57-Ronny Cedeno 58-Juan Centeno 59-Francisco Cervelli 60-Endy Chavez 61-Lonnie Chisenhall 62-Alex Cintron 63-Chris Colabello 64-Hank Conger 65-Ryan Cordell 66-Kaleb Cowart 67-Collin Cowgill 68-Coco Crisp 69-Kevin Cron 70-Luis Cruz 71-Tony Cruz 72-Noel Cuevas 73-Chase d’Arnaud 74-Rajai Davis 75-Ivan DeJesus Jr. 76-Matt den Dekker 77-Chris Dickerson 78-Nick Dini 79-Chris Dominguez 80-Matt Dominguez 81-Lucas Duda 82-Matt E. Duffy 83-A.J. Ellis 84-Jake Elmore 85-Yunel Escobar 86-Tim Federowicz 87-Jose Miguel Fernandez 88-Ryan Flaherty 89-Jesus Flores 90-Pedro Florimon 91-Jeff Francoeur 92-Kevin Frandsen 93-Nick Franklin 94-David Freitas 95-Rey Fuentes 96-Isaac Galloway 97-Mat Gamel 98-Adonis Garcia 99-Evan Gattis 100-Scooter Gennett 101-Mike Gerber 102-Jay Gibbons 103-Jonny Gomes 104-Anthony Gose 105- 106-Juan Graterol 107-Grant Green 108-Zach Green 109-Franklin Gutierrez 110-Brandon Guyer 111-Jesus Guzman 112-Travis Hafner 113-Ryan Hanigan 114-Alen Hanson 115-Ryon Healy 116-Adeiny Hechavarria 117-Chris Heisey 118-Rosell Herrera 119-Gorkys Hernandez 120-Oscar Hernandez 121-Rosell Herrera 122-Chris Herrmann 123-John Hicks 124-L.J. H*** 125-Ken Huckaby 126-Nick Hundley 127-Jae Gyun Hwang 128-Chris Iannetta 129-Maicer Izturis 130-Paul Janish 131-John Jaso 132-Nick Johnson 133-Garret Jones 134-Ryan Kalish 135-Jung-ho Kang 136-Munenori Kawasaki 137-Patrick Kivlehan 138-Pete Kozma 139-Erik Kratz 140-Kyle Kubitza 141-Gerald Laird 142-Junior Lake 143-Ryan LaMarre 144-Ryan Langerhans 145-Brett Lawrie 146-Ricky Ledee 147-Da Ho Lee 148-Domingo Leyba 149-Steve Lombardozzi 150-James Loney 151-Deven Marrero 152-Dixon Machado 153-Mikie Mahtook 154- 155-Leonys Martin 156-Richie Martin 157-Russell Martin 158-Michael Martinez 159-Nick Martini 160-Bruce Maxwell 161-Casey McGehee 162-Michael McKenry 163-Jesus Montero 164-Max Moroff 165-Kristopher Negron 166-Gift Ngoepe 167-Kirk Nieuwenhuis 168-Wil Nieves 169-Peter O’Brien 170-Miguel Olivo 171-Mike Olt 172- 173-Daniel Palka 174-Jarrett Parker 175-Chris Parmelee 176-Gerardo Parra 177-Steve Pearce 178-Carlos Peguero 179-Carlos Perez 180-Juan Perez 181-Cameron Perkins 182-Gregorio Petit 183-Josh Phegley 184-Felix Pie 185-Jose Pirela 186-Trevor Plouffe 187-Dalton Pompey 188-Boog Powell 189-Alex Presley 190-Robb Quinlan 191- 192-Ryan Raburn 193-Cody Ransom 194-A.J. Reed 195-Nolan Reimold 196-Jack Reinheimer 197-Mark Reynolds 198-Luis Rivas 199-T.J. Rivera 200-Drew Robinson 201-Shane Robinson 202-John Rodriguez 203-Ronny Rodriguez 204-Jake Rogers 205-Jose Rondon 206-Adam Rosales 207-Wilin Rosario 208-David Ross 209-Cameron Rupp 210-Addison Russell 211-Brendan Ryan 212-Tyler Saladino 213-Jarrod Saltalamacchia 214-Adrian Sanchez 215-Hector Sanchez 216-Tony Sanchez 217-Jerry Sands 218- 219- 220-Logan Schafer 221-Skip Schumaker 222-Chris Shaw 223-Kelly Shoppach 224-J.B. Shuck 225-Jon Singleton 226-Seth Smith 227-Travis Snider 228-Chris Snyder 229-Yangervis Solarte 230-Denard Span 231-Cory Spangenberg 232-Chris Stewart 233-Drew Stubbs 234-Jesus Sucre 235-Darnell Sweeney 236-Blake Swihart 237-Matt Szczur 238- 239-Ruben Tejada 240-Joey Terdoslavich 241-Eric Thames 242-Ryan Theriot 242(?)-Josh Thole 243-Trayce Thompson 244-Charlie Tilson 245-Andrew Toles 246-Yasmany Tomas 247-Kelby Tomlinson 248-Wilfredo Tovar 249-Devon Travis 250-Sam Travis 251-Preston Tucker 252-Stuart Tucker 253-B.J. Upton 254-Richard Urena 256-Chris Valaika 257-Luis Valbuena 258-Jordany Valdespin 259-Jesmuel Valentin 260-Scott Van Slyke 261-Kennys Vargas 262- 263-Logan Watkins 264-Tyler White 265- 266-Mason Williams 267-Mac Williamson 268-Bobby Wilson 269-Chris Woodward 270-Danny Worth 271-Delmon Young 272-Eric Young Jr. All-Star Stances 1-Yonder Alonso 2-Jose Bautista 3-Jason Bay 4-Albert Belle 5-Adrian Beltre 6-Lance Berkman 7-John Buck 8-Billy Butler 9-Marlon Byrd 10-Melky Cabrera 11-Shin-Soo Choo 12-Allen Craig 13-Carl Crawford 14-Michael Cuddyer 15-Eric Davis 16-Brian Dozier 17-J.D. Drew 18-Adam Dunn 19-David Eckstein 20-Jacoby Ellsbury 21-Julio Franco 22-David Freese 23-Rafael Furcal 24-Carlos Gomez 25-Adrian Gonzalez 26-Carlos Gonzalez 27-Alex Gordon 28-Curtis Granderson 29-Josh Hamilton 30-Corey Hart 31-Brad Hawpe 32-Chase Headley 33-Jose Hernandez 34-Ramon Hernandez 35-Aaron Hill 36-Shea Hillenbrand 37-Matt Holliday 38-Matt Holliday 2007 39-Ryan Howard 40-Omar Infante 41-Cesar Izturis 42-Adam Jones 43-Howie Kendrick 44-Ian Kinsler 45-Carlos Lee 46-Mike Lieberthal 47-Javy Lopez 48-Jose Lopez 49-Ryan Ludwick 50-Victor Martinez 51-Hideki Matsui 52-Joe Mauer 53-Brian McCann 54-Brian McCann 2006 55-Nate McLouth 56-Devin Mesoraco 57-Miguel Montero 58-Kendrys Morales 59-Daniel Murphy 60-Mike Napoli 61-Derek Norris 62-Magglio Ordonez 63-Dustin Pedroia 64-Dustin Pedroia 2008 65-Rafael Palmeiro 66-Carlos Pena 67-Hunter Pence 68-Jhonny Peralta 69-Brandon Phillips 70-Placido Polanco 71-Alexei Ramirez 72-Aramis Ramirez 73-Hanley Ramirez 74-Hanley Ramirez 2009 75-Manny Ramirez 76-Jose Reyes 77-Alex Rios 78-Jimmy Rollins (Old Stance) 79-Aaron Rowand 80-Gaby Sanchez 81-Justin Smoak 82-Geovany Soto 83-Nick Swisher 84-Mark Trumbo 85-Troy Tulowitzki 86-Troy Tulowitzki 2010 87-Chase Utley 88-Shane Victorino (Old Stance) 89-Vernon Wells 90-Matt Williams 91-Jack Wilson 92-David Wright 93-Kevin Youkilis 94-Chris Young 95-Ben Zobrist 96-Ben Zobrist 2009 Legend Stances 1-Harold Baines 2- 3-Buddy Bell 4-Yogi Berra 5-Craig Biggio (Old Stance) 6-Barry Bonds 7-Brett Boone 8- 9-Roy Campanella 10-Ty Cobb 11-Andre Dawson 12-Joe DiMaggio 13-Darin Erstad 14-Dwight Evans 15-Carlton Fisk 16-Rogers Hornsby 17-Derek Jeter 18-David Justice 19-Eric Karros 20-Dave Kingman 21- 22-Thurman Munson 23-Dale Murphy 24-David Ortiz (Old Stance) 25-Mel Ott 26-Tim Raines 27-Jim Rice 28-Phil Rizzuto 29-Benito Santiago 30-Enos Slaughter 31-Ichiro Suzuki 32-Ichiro Suzuki 2001 33-Omar Vizquel 34-Ted Williams Windups 25-Fernando Abad 26-Cody Allen 27-Henderson Alvarez 28-Rick Ankiel 29-Ty Blach 30-Clay Buchholz 31-Mark Buehrle 32-Andrew Cashner 33-Wei-Yin Chen 34-Jharel Cotton 35-Dock Ellis 36- 37-Marco Estrada 38-Jake Faria 39-Scott Feldman 40-Jose Fernandez 41-Brandon Finnegan 42-Doug Fister 43-Yovani Gallardo 44-Jaime Garcia 45-Matt Garza 46-Dillon Gee 47-Miguel Gonzalez 48-Luke Gregerson 49-Jeremy Guthrie 50-Jeremy Hellickson 51-Chris Heston 52-Tim Hudson 53-Phil Hughes 54-Tommy John 55-Jim Johnson 56-Randy Johnson 57-Derek Law 58-Francisco Liriano 59-Kazuhisa Makita 60-Dennis Martinez 61-Brandon Maurer 62-Daniel Mengden 63-Brandon Morrow 64-Joe Nathan (Old Motion) 65-Joe Nathan 66-Pat Neshek 67-Jon Niese 68-Ricky Nolasco 69-Hideo Nomo 70-Seunghwan Oh 71- 72-Clayton Richard 73-CC Sabathia 74- 75-Joe Saunders 76-James Shields 77-Tyler Skaggs 78-Dan Straily 79-Masahiro Tanaka 80-Luis Tiant 81-Koji Uehara 82-Jason Vargas 83-Jonny Venters 84-Brandon Webb 85-Brad Ziegler Stretches 6-David Aardsma 7-Matt Albers 8-Justin Anderson 9-John Axford 10-Tony Barnette 11-Kyle Barraclough 12-Heath Bell 13-Jerry Blevins 14-Carter Capps 15- 16-Tony Cingrani 17-Jorge De La Rosa 18-Randall Delgado 19-Brian Duensing 20-Zach Duke 21-Ryan Dull 22-Mike Dunn 23-Sam Dyson 24-Josh Fields 25-Keith Foulke 26-Koda Glover 27- 28-Jason Grilli 29-Tayron Guerrero 30-Donnie Hart 31-Yoshihisa Hirano 32-Jared Hughes 33-Jason Isringhausen 34-Shawn Kelley 35-Guido Knudson 36-Justin Miller 37-Jason Motte 38-Edward Mujica 39-Bud Norris 40- 41- 42-Glen Perkins 43-Jake Petricka 44-J.C. Ramirez 45-Fernando Rodney 46-Marc Rzepczynski 47- 48-Tony Sipp 49-Carson Smith 50-Felipe Vazquez 51-Arodys Vizcaino 52-Adam Warren 53-Alex Wilson ピッチングフォーム Windups 25-Fernando Abad 26-Cody Allen 27-Henderson Alvarez 28-Rick Ankiel 29-Ty Blach 30-Clay Buchholz 31-Mark Buehrle 32-Andrew Cashner 33-Wei-Yin Chen 34-Jharel Cotton 35-Dock Ellis 36- 37-Marco Estrada 38-Jake Faria 39-Scott Feldman 40-Jose Fernandez 41-Brandon Finnegan 42-Doug Fister 43-Yovani Gallardo 44-Jaime Garcia 45-Matt Garza 46-Dillon Gee 47-Miguel Gonzalez 48-Luke Gregerson 49-Jeremy Guthrie 50-Jeremy Hellickson 51-Chris Heston 52-Tim Hudson 53-Phil Hughes 54-Tommy John 55-Jim Johnson 56-Randy Johnson 57-Derek Law 58-Francisco Liriano 59-Kazuhisa Makita 60-Dennis Martinez 61-Brandon Maurer 62-Daniel Mengden 63-Brandon Morrow 64-Joe Nathan (Old Motion) 65-Joe Nathan 66-Pat Neshek 67-Jon Niese 68-Ricky Nolasco 69-Hideo Nomo 70-Seunghwan Oh 71- 72-Clayton Richard 73-CC Sabathia 74- 75-Joe Saunders 76-James Shields 77-Tyler Skaggs 78-Dan Straily 79-Masahiro Tanaka 80-Luis Tiant 81-Koji Uehara 82-Jason Vargas 83-Jonny Venters 84-Brandon Webb 85-Brad Ziegler Stretches 6-David Aardsma 7-Matt Albers 8-Justin Anderson 9-John Axford 10-Tony Barnette 11-Kyle Barraclough 12-Heath Bell 13-Jerry Blevins 14-Carter Capps 15- 16-Tony Cingrani 17-Jorge De La Rosa 18-Randall Delgado 19-Brian Duensing 20-Zach Duke 21-Ryan Dull 22-Mike Dunn 23-Sam Dyson 24-Josh Fields 25-Keith Foulke 26-Koda Glover 27- 28-Jason Grilli 29-Tayron Guerrero 30-Donnie Hart 31-Yoshihisa Hirano 32-Jared Hughes 33-Jason Isringhausen 34-Shawn Kelley 35-Guido Knudson 36-Justin Miller 37-Jason Motte 38-Edward Mujica 39-Bud Norris 40- 41- 42-Glen Perkins 43-Jake Petricka 44-J.C. Ramirez 45-Fernando Rodney 46-Marc Rzepczynski 47- 48-Tony Sipp 49-Carson Smith 50-Felipe Vazquez 51-Arodys Vizcaino 52-Adam Warren 53-Alex Wilson
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1487.html
Dritter Akt Im Palais dar Hanna Glawari Kurze Bühne, abgeschlossen von der Hinterbühne durch einen Gobelin. Links und rechts eine Karyatide im modernsten Sinn, nämlich je eine Dame in modernster Toilette, die in koketter Haltung den Saal zu stützen scheint. Nr. 12b Zwischenspiel ▼ZETA▲ Also, also, also! Wo sind die versprochenes Grisetten? ▼NJEGUS▲ Sie sind alle da, Exzellenz! ▼ZETA▲ Aber wo sind sie, wo? ▼NJEGUS▲ Pomali, Pomali, Excellenz. Wie mir Pontevedriner zu sagen pflegen. ▼ZETA▲ Was ist denn das für eine Musik? ▼NJEGUS▲ Diese verführerischen Klänge erklingen aus dem Kabarett l des Grisetterl, das ich hier im Palais der Frau Glawari mit Verlaub imitiert habe. ▼ZETA▲ Imitiert? Keinn echten Grisettchen? ▼NJEGUS▲ Doch, alle echt, auch Frau Baronin… ▼ZETA▲ Meine Frau? ▼NJEGUS▲ Siet tut natürlich nur so! ▼ZETA▲ Ach so! ▼NJEGUS▲ Also los, Excellenz! ▼ZETA▲ Los! Nr. 13 Tanz-Szene (Niegus toca un interruptor y el gobelín se eleva. Todos podemos ver un elegante y moderno Cabaret-restaurante. Mesas, butacas, lámparas con luz íntima sobre las mesas, con pantallas de colores variados y con recipientes para botellas de champagne. A derecha e izquierda pequeños palcos. Al fondo a derecha e izquierda escaleras que conducen al piso superior. Entre ellas hay un espacio en el que se encuentra situada un pequeña orquesta. Al fondo a la derecha y a la izquierda hay una puerta guardada por un portero cada una. Kromov, Pritschitch, Bodganowitch está cada uno en una mesa instalados y acompañados de una dama; los camareros vestidos de blanco sirven. Se ve el trasiego habitual de un restaurante. Sobre el escenario entre las escaleras está la orquesta (cinco músicos con fraks de color rojo, y otro que les dirige y toca el violín) y que tocarán cada uno de los números acompañando a la orquesta principal excepto en los dúos. ▼NJEGUS▲ Graf Danilowitsch… ▼DANILO▲ (erscheint auf der Galerie oben, überrascht) Ja, was seh ich? Ja, wo bin ich denn hier? (entzückt) Ah! (Er läßt sich von der Stimmung hinreißen, tanzt die Treppe hinunter und tanzt mit. Drei Damen kommen von rechts, drei von links hinten in feschesten Toiletten mit Hüten, dann ebenso Valencienne.) Nr. 14 Chanson ▼VALENCIENNE, DIE GRISETTEN▲ Ja, wir sind es, die Grisetten, von Pariser Kabaretten! ▼VALENCIENNE▲ (eine nach der anderen vorstellend) Lolo! Dodo! Jou-jou! Frou-frou! Clo-clo! Margot! Et moi! Auf dem Boulevard am Abend, Trippel-trapp und trippel-trapp, da flanieren wir Grisetten kokettierend auf und ab! ▼VALENCIENNE, DIE GRISETTEN▲ Trippel-trippel trippel trapp! Trippel-trippel trippel-trapp! Trippel-trippel trippel-trappel, Trippel-trappel trippel-trapp! ▼VALENCIENNE▲ Und mit Goldlack-Halbstiefletten, trippel-trippel trippel-trapp, und mit Hüten, pschütt-koketten, gehen wir dort aut und ab! ▼VALENCIENNE, DIE GRISETTEN▲ Ja, wir sind es, die Grisetten, von Pariser Kabaretten! ▼VALENCIENNE▲ Lolo! Dodo! Jou-jou! Frou-frou! Clo-clo! Margot! Et moi! Grisetten La, la, la… ▼VALENCIENNE▲ Ritantouri tantirette. Eh voilà les belles grisettes! Les grisettes de Paris. Ritantouri tantiri! ▼VALENCIENNE, DIE GRISETTEN▲ Ritantouri tantirette. Eh voilà les belles grisettes! Les grisettes de Paris. Ritantouri tantiri! ▼VALENCIENNE▲ Wie die Spinnen in ihr Netzchen, Zippel-zippel zippel-zapp! Sich die kleinen Falter fangen, fangen wir die Männer, schwapp! ▼VALENCIENNE, DIE GRISETTEN▲ Zippel-zippel zippel-zapp, zippel-zippel zippel-zapp, zippel-zippel zippel-zappel, zippel-zappel zippel-zapp! ▼VALENCIENNE▲ Lassen sie gern zippeln zappeln, trippel-trippel trippel-trapp, und dann geh n wir wieder weiter kokettierend auf und ab! ▼VALENCIENNE, DIE GRISETTEN▲ Ja, wir sind es, die Grisetten, von Pariser Kabaretten! ▼VALENCIENNE▲ Lolo! Dodo! Jou-jou! Frou-frou! Clo-clo! Margot! Er moi! Grisetten La, la, la, la… ▼VALENCIENNE, DIE GRISETTEN▲ Ritantouri tantirette. Eh voilà les belles grisettes! Les grisettes de Paris. Ritantouri tantiri! (Der Refrain wird nun von allen auf dr Bühne und in den Logen mitgejohlt, mitgepfiffen, mitgetanzt; dabei turbulentes Her un Hin im Saal, viele tanzen in geschlossener Kette die Treppen und die Galerie. Währenddessen hat Hanna den Saal betreten. Die Grisetten verlassen das Kabaret; ein Diener tritt auf.) ▼EIN DIENER▲ Exzellenz, Excellenz, Graf, eine Expreßdepesche! (ab) ▼DANILO▲ (liest) Wenn Glawari-Millionen nichtim Land verbleiben, dann droht Staatsbankrott ▼ZETA▲ Graf Danilowitsch! Ich muß an Ihren Patriotismus appellieren! Sie müssen ihr Herz erobern! ▼DANILO▲ Nun gut, ich werde sondieren, aber das eine sage ich Ihnen, wenn Hanna trotzdem den Rosillon ehelicht, dann gehe ich in ein Kloster! ▼ZETA▲ Bravo! Sie sind ein Patriot! ▼DANILO▲ In ein Nonnenkloster! ▼ZETA▲ Hahaha! (Zeta zieht sich zurück; das Kabaret leert sich.) ▼DANILO▲ Gospodina! ▼HANNA▲ Ja! ▼DANILO▲ Ich und der Vaterland verbieten Ihnen, daß Sie Rosillon heiraten! ▼HANNA▲ Ich heirate Herrn Rosillon… ▼DANILO▲ Wie? ▼HANNA▲ …nicht! ▼DANILO▲ Ja, aber das Rendezous im Pavillon! ▼HANNA▲ Ich habe kein Rendezvous mit Herrn Rosillon gehabt, sondern eine verheiratete Dame! Um diese zu retten, habe ich mich vorgeschoben! So ist s einmal und fertig! ▼DANILO▲ (ausser sich vor Freude) Eine andere Dame! - Und das sagen Sie mir erst jetzt? ▼HANNA▲ Und warum nicht jetzt erst? ▼DANILO▲ (will ehrlich sein) Ja weil ich - weil… (bricht ab) ▼HANNA▲ So machen Sie doch den Mund auf, oder fühlen Sie sich nur wohl, wenn Sie Grisetten um sich haben? Nr. 15 Duett ▼DANILO▲ Aber dort bin ich zu Hause… ▼HANNA▲ O, Sie sind… ▼DANILO▲ Was bin ich?… O, du bist… ▼HANNA▲ Was bin ich? ▼DANILO▲ Sie sind… Lippen schweigen, s flüstern Geigen, hab mich lieb! All die Schritte sagen bitte, hab mich lieb! Jeder Druck der Hände deutlich mir s beschrieb. Er sagt klar s ist wahr, s ist wahr, Du hast mich lieb! ▼HANNA▲ Bei jedem Walzerschritt, tanzt euch die Seele mit, da hüpft des Herzchen klein, es klopft und pocht Sei mein, Sei mein! Und der Mund, er spricht kein Wort, doch tönt es fort und immerfort Ich hab dich ja so lieb… Ich hab dich lieb! ▼HANNA, DANILO▲ Jeder Druck der Hände deutlich mir s beschrieb. Er sagt klar s ist wahr, s ist wahr, Du hast mich lieb! (Hanna geht ab. Zeta, Kromow, Bodganowitsch, Pritschitsch, Valencienne mit den Grisetten, Njegus, Damen und Herren kommen zurück.) ▼ZETA▲ (zu Valencienne) Valencienne, unsere lustige Witwe heiratet Herrn Rosillon nicht! ▼VALENCIENNE▲ Gott sei Dank! ▼ZETA▲ Denn er hat gar nicht mit ihr das Rendezvous gehabt! ▼VALENCIENNE▲ Ah! ▼ZETA▲ Sie hat sich vorgeschoben für eine andere! Aber für wen, Graf? ▼DANILO▲ Ja, für wen? ▼NJEGUS▲ (hält den Fächer in der Hand) Exzellenz, Exzellenz, diesen Fächer, man hat gefunden in Pavillon! ▼VALENCIENNE▲ (erschrickt für sich) Da ist ja mein Fächer! ▼ZETA▲ Ah! (zum Grafen) Diesen Fächer habe ich ja Ihnen gegeben, Graf! ▼DANILO▲ (sich betastend) Ja, ja, ich habe ihn verloren… ▼ZETA▲ (lächelnd, vielsagend) Im Pavillon! Die Schrift meiner Frau…! Ich liebe Dich. ▼VALENCIENNE▲ (für sich) Ich bin verloren! ▼ZETA▲ Ah, jetzt ist mir alles klar! Es war doch meine Frau! (zu Valencienne) Madame, ich lasse mich scheiden! Bin schon geschieden! ▼HANNA▲ Meine Herren, da sind Sie ja! ▼ZETA▲ (auf Hanna zutretend) Ah, Gospodina, ich bin frei! Ledig! Geschieden. Und ich erlaub mir im Namen meines Vaterlandes, um Ihre Hand anzuhalten! ▼DANILO▲ (für sich) Das ist ein sarkes Stück. ▼HANNA▲ Ihr Antrag ehrt mich - aber, ich muß Ihnen sagen, daß ich laut Testament meines seligen Mannes im Falle einer Wiederverheiratung das ganze Vermögen verliere - ▼ZETA▲ Verliere? Ich ziehe meinen Antrag wieder zurück. ▼DANILO▲ (aufjubelnd) Hanna! Du hast dann kein Geld mehr? ▼HANNA▲ Nein, nix! ▼DANILO▲ Hanna, Ich liebe Dich, Sie! Ich liebe Sie, Dich! ▼HANNA▲ Endlich! ▼ZETA▲ Er nimmt sie ohne Geld? ▼HANNA▲ (lächelnd) Nicht so ganz! Denn im Testament meines Seligen Gatten heißt es, daß ich das Geld verliere, weil es in den Besitz meines Gatten übergehen muß! ▼DANILO▲ Was? ▼HANNA▲ So ist s einmal und fertig! ▼DANILO▲ Ich würde Dich jetzt auch heiraten, wenn Du doppelt viele Millionen hättest! ▼ZETA▲ (wütend) Aber dieser Fächer! Valencienne! ▼VALENCIENNE▲ Lies doch, was ich darauf geschrieben habe! ▼ZETA▲ (liest) Ich bin eine anständige Frau! (zu Valencienne) Verzeih , das hab ich nicht gewußt! (küsst ihre Hand) Nr. 16 Schlußgesang ▼HANNA▲ Ja, das Studium der Weiber isf schwer. ▼KROMOW, BOGDANOWITSCH, PRITSCHITSCH UND HERREN▲ Ach die Weiber, diese Weiber! ▼ZETA▲ Nimmt uns Männer verteufelt auch her! ▼DANILO▲ Niemals kennt doch an Seele und Leib man das Weib - ▼ALLE▲ Weib, Weib, Weib, Weib! Mädchen zart, Gretchenart, blondes Haar, mit dem treuesten Blauäugleinpaar! Ob sie schwarz oder rot oder blond sind gefärbt, s ist egal, man wird doch gegerbt. Dritter Akt Im Palais dar Hanna Glawari Kurze Bühne, abgeschlossen von der Hinterbühne durch einen Gobelin. Links und rechts eine Karyatide im modernsten Sinn, nämlich je eine Dame in modernster Toilette, die in koketter Haltung den Saal zu stützen scheint. Nr. 12b Zwischenspiel ZETA Also, also, also! Wo sind die versprochenes Grisetten? NJEGUS Sie sind alle da, Exzellenz! ZETA Aber wo sind sie, wo? NJEGUS Pomali, Pomali, Excellenz. Wie mir Pontevedriner zu sagen pflegen. ZETA Was ist denn das für eine Musik? NJEGUS Diese verführerischen Klänge erklingen aus dem Kabarett l des Grisetterl, das ich hier im Palais der Frau Glawari mit Verlaub imitiert habe. ZETA Imitiert? Keinn echten Grisettchen? NJEGUS Doch, alle echt, auch Frau Baronin… ZETA Meine Frau? NJEGUS Siet tut natürlich nur so! ZETA Ach so! NJEGUS Also los, Excellenz! ZETA Los! Nr. 13 Tanz-Szene (Niegus toca un interruptor y el gobelín se eleva. Todos podemos ver un elegante y moderno Cabaret-restaurante. Mesas, butacas, lámparas con luz íntima sobre las mesas, con pantallas de colores variados y con recipientes para botellas de champagne. A derecha e izquierda pequeños palcos. Al fondo a derecha e izquierda escaleras que conducen al piso superior. Entre ellas hay un espacio en el que se encuentra situada un pequeña orquesta. Al fondo a la derecha y a la izquierda hay una puerta guardada por un portero cada una. Kromov, Pritschitch, Bodganowitch está cada uno en una mesa instalados y acompañados de una dama; los camareros vestidos de blanco sirven. Se ve el trasiego habitual de un restaurante. Sobre el escenario entre las escaleras está la orquesta (cinco músicos con fraks de color rojo, y otro que les dirige y toca el violín) y que tocarán cada uno de los números acompañando a la orquesta principal excepto en los dúos. NJEGUS Graf Danilowitsch… DANILO (erscheint auf der Galerie oben, überrascht) Ja, was seh ich? Ja, wo bin ich denn hier? (entzückt) Ah! (Er läßt sich von der Stimmung hinreißen, tanzt die Treppe hinunter und tanzt mit. Drei Damen kommen von rechts, drei von links hinten in feschesten Toiletten mit Hüten, dann ebenso Valencienne.) Nr. 14 Chanson VALENCIENNE, DIE GRISETTEN Ja, wir sind es, die Grisetten, von Pariser Kabaretten! VALENCIENNE (eine nach der anderen vorstellend) Lolo! Dodo! Jou-jou! Frou-frou! Clo-clo! Margot! Et moi! Auf dem Boulevard am Abend, Trippel-trapp und trippel-trapp, da flanieren wir Grisetten kokettierend auf und ab! VALENCIENNE, DIE GRISETTEN Trippel-trippel trippel trapp! Trippel-trippel trippel-trapp! Trippel-trippel trippel-trappel, Trippel-trappel trippel-trapp! VALENCIENNE Und mit Goldlack-Halbstiefletten, trippel-trippel trippel-trapp, und mit Hüten, pschütt-koketten, gehen wir dort aut und ab! VALENCIENNE, DIE GRISETTEN Ja, wir sind es, die Grisetten, von Pariser Kabaretten! VALENCIENNE Lolo! Dodo! Jou-jou! Frou-frou! Clo-clo! Margot! Et moi! Grisetten La, la, la… VALENCIENNE Ritantouri tantirette. Eh voilà les belles grisettes! Les grisettes de Paris. Ritantouri tantiri! VALENCIENNE, DIE GRISETTEN Ritantouri tantirette. Eh voilà les belles grisettes! Les grisettes de Paris. Ritantouri tantiri! VALENCIENNE Wie die Spinnen in ihr Netzchen, Zippel-zippel zippel-zapp! Sich die kleinen Falter fangen, fangen wir die Männer, schwapp! VALENCIENNE, DIE GRISETTEN Zippel-zippel zippel-zapp, zippel-zippel zippel-zapp, zippel-zippel zippel-zappel, zippel-zappel zippel-zapp! VALENCIENNE Lassen sie gern zippeln zappeln, trippel-trippel trippel-trapp, und dann geh n wir wieder weiter kokettierend auf und ab! VALENCIENNE, DIE GRISETTEN Ja, wir sind es, die Grisetten, von Pariser Kabaretten! VALENCIENNE Lolo! Dodo! Jou-jou! Frou-frou! Clo-clo! Margot! Er moi! Grisetten La, la, la, la… VALENCIENNE, DIE GRISETTEN Ritantouri tantirette. Eh voilà les belles grisettes! Les grisettes de Paris. Ritantouri tantiri! (Der Refrain wird nun von allen auf dr Bühne und in den Logen mitgejohlt, mitgepfiffen, mitgetanzt; dabei turbulentes Her un Hin im Saal, viele tanzen in geschlossener Kette die Treppen und die Galerie. Währenddessen hat Hanna den Saal betreten. Die Grisetten verlassen das Kabaret; ein Diener tritt auf.) EIN DIENER Exzellenz, Excellenz, Graf, eine Expreßdepesche! (ab) DANILO (liest) Wenn Glawari-Millionen nichtim Land verbleiben, dann droht Staatsbankrott ZETA Graf Danilowitsch! Ich muß an Ihren Patriotismus appellieren! Sie müssen ihr Herz erobern! DANILO Nun gut, ich werde sondieren, aber das eine sage ich Ihnen, wenn Hanna trotzdem den Rosillon ehelicht, dann gehe ich in ein Kloster! ZETA Bravo! Sie sind ein Patriot! DANILO In ein Nonnenkloster! ZETA Hahaha! (Zeta zieht sich zurück; das Kabaret leert sich.) DANILO Gospodina! HANNA Ja! DANILO Ich und der Vaterland verbieten Ihnen, daß Sie Rosillon heiraten! HANNA Ich heirate Herrn Rosillon… DANILO Wie? HANNA …nicht! DANILO Ja, aber das Rendezous im Pavillon! HANNA Ich habe kein Rendezvous mit Herrn Rosillon gehabt, sondern eine verheiratete Dame! Um diese zu retten, habe ich mich vorgeschoben! So ist s einmal und fertig! DANILO (ausser sich vor Freude) Eine andere Dame! - Und das sagen Sie mir erst jetzt? HANNA Und warum nicht jetzt erst? DANILO (will ehrlich sein) Ja weil ich - weil… (bricht ab) HANNA So machen Sie doch den Mund auf, oder fühlen Sie sich nur wohl, wenn Sie Grisetten um sich haben? Nr. 15 Duett DANILO Aber dort bin ich zu Hause… HANNA O, Sie sind… DANILO Was bin ich?… O, du bist… HANNA Was bin ich? DANILO Sie sind… Lippen schweigen, s flüstern Geigen, hab mich lieb! All die Schritte sagen bitte, hab mich lieb! Jeder Druck der Hände deutlich mir s beschrieb. Er sagt klar s ist wahr, s ist wahr, Du hast mich lieb! HANNA Bei jedem Walzerschritt, tanzt euch die Seele mit, da hüpft des Herzchen klein, es klopft und pocht Sei mein, Sei mein! Und der Mund, er spricht kein Wort, doch tönt es fort und immerfort Ich hab dich ja so lieb… Ich hab dich lieb! HANNA, DANILO Jeder Druck der Hände deutlich mir s beschrieb. Er sagt klar s ist wahr, s ist wahr, Du hast mich lieb! (Hanna geht ab. Zeta, Kromow, Bodganowitsch, Pritschitsch, Valencienne mit den Grisetten, Njegus, Damen und Herren kommen zurück.) ZETA (zu Valencienne) Valencienne, unsere lustige Witwe heiratet Herrn Rosillon nicht! VALENCIENNE Gott sei Dank! ZETA Denn er hat gar nicht mit ihr das Rendezvous gehabt! VALENCIENNE Ah! ZETA Sie hat sich vorgeschoben für eine andere! Aber für wen, Graf? DANILO Ja, für wen? NJEGUS (hält den Fächer in der Hand) Exzellenz, Exzellenz, diesen Fächer, man hat gefunden in Pavillon! VALENCIENNE (erschrickt für sich) Da ist ja mein Fächer! ZETA Ah! (zum Grafen) Diesen Fächer habe ich ja Ihnen gegeben, Graf! DANILO (sich betastend) Ja, ja, ich habe ihn verloren… ZETA (lächelnd, vielsagend) Im Pavillon! Die Schrift meiner Frau…! Ich liebe Dich. VALENCIENNE (für sich) Ich bin verloren! ZETA Ah, jetzt ist mir alles klar! Es war doch meine Frau! (zu Valencienne) Madame, ich lasse mich scheiden! Bin schon geschieden! HANNA Meine Herren, da sind Sie ja! ZETA (auf Hanna zutretend) Ah, Gospodina, ich bin frei! Ledig! Geschieden. Und ich erlaub mir im Namen meines Vaterlandes, um Ihre Hand anzuhalten! DANILO (für sich) Das ist ein sarkes Stück. HANNA Ihr Antrag ehrt mich - aber, ich muß Ihnen sagen, daß ich laut Testament meines seligen Mannes im Falle einer Wiederverheiratung das ganze Vermögen verliere - ZETA Verliere? Ich ziehe meinen Antrag wieder zurück. DANILO (aufjubelnd) Hanna! Du hast dann kein Geld mehr? HANNA Nein, nix! DANILO Hanna, Ich liebe Dich, Sie! Ich liebe Sie, Dich! HANNA Endlich! ZETA Er nimmt sie ohne Geld? HANNA (lächelnd) Nicht so ganz! Denn im Testament meines Seligen Gatten heißt es, daß ich das Geld verliere, weil es in den Besitz meines Gatten übergehen muß! DANILO Was? HANNA So ist s einmal und fertig! DANILO Ich würde Dich jetzt auch heiraten, wenn Du doppelt viele Millionen hättest! ZETA (wütend) Aber dieser Fächer! Valencienne! VALENCIENNE Lies doch, was ich darauf geschrieben habe! ZETA (liest) Ich bin eine anständige Frau! (zu Valencienne) Verzeih , das hab ich nicht gewußt! (küsst ihre Hand) Nr. 16 Schlußgesang HANNA Ja, das Studium der Weiber isf schwer. KROMOW, BOGDANOWITSCH, PRITSCHITSCH UND HERREN Ach die Weiber, diese Weiber! ZETA Nimmt uns Männer verteufelt auch her! DANILO Niemals kennt doch an Seele und Leib man das Weib - ALLE Weib, Weib, Weib, Weib! Mädchen zart, Gretchenart, blondes Haar, mit dem treuesten Blauäugleinpaar! Ob sie schwarz oder rot oder blond sind gefärbt, s ist egal, man wird doch gegerbt. Lehár,Franz/Die Lustige Witwe
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1828.html
Fairy Tales (Boys' Girls' Library) Collins?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales (Boys' Girls' Library) Collins?Jacob GrimmWilhelm Grimm Bremen Town Musicians Unicorn Pub. Ho, US?Jacob GrimmWilhelm GrimmEugene Evans?Joe Boddy? Hansel and Gretel (Grim Tales S) Carnival?Jacob GrimmWilhelm GrimmRik Mayal? Little Red Riding Hood Collins?Jacob GrimmWilhelm GrimmHarriet Pincus? Rumpelstiltskin Collins?Jacob GrimmWilhelm GrimmJacqueline Ayer? Teutonic Mythology (Dover Phoenix Editions) Dover Pubns?Jacob GrimmJames Steven Stallybrass? Fairy Tales (Gift Classics) Collins?Jacob GrimmWilhelm Grimm Brothers' Grimm Fairy Tales Unicorn Pub. Ho, US?Jacob GrimmWilhelm GrimmGreg Hildebrandt? Grimm's Fairy Tales ("Read Along" S) Dh Audio?Jacob GrimmSheila Hancock? Rumpelstiltskin I E Clark Inc.,U.S.?R.Eugene Jackson?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel I E Clark Inc.,U.S.?Sidney Berger?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cinderella And Other Tales By The Brothers Grimm (Charming Classics) Harperfestival?Jacob GrimmWilhelm GrimmJulia Simon-Kerr? Rumpelstiltskin Prentice Hall?Jacob GrimmWilhelm GrimmJohn C. Wallner? Rumpelstiltskin Players P.,U.S.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin Players P.,U.S.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales from Grimm (Oxford Story Collections) Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmPeter Richardson?Rosamund Fowler?Peter Carter? Rumpelstiltskin Abelard-Schuman?Jacob GrimmWilhelm Grimm Wolf and the Seven Little Kids Abelard-Schuman?Jacob GrimmWilhelm GrimmA Mathieu? Musicians of Bremen Blackie?Jacob GrimmWilhelm GrimmEva Figes? More Fairy Tales Blackie?Jacob GrimmWilhelm GrimmAmabel Williams- Ellis? Fairy Tales (Enchanted World Library) Blackie?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales Blackie?Jacob GrimmWilhelm GrimmAmabel Williams- Ellis? Fairy Tales Blackie?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales Blackie?Jacob GrimmWilhelm GrimmA W-. Ellis? Fairy Tales Blackie?Jacob GrimmWilhelm GrimmAmabel Williams- Ellis? More Fairy Tales Blackie?Jacob GrimmWilhelm GrimmAmabel Williams- Ellis? Jacob and Wilhelm Grimm (People from the Past) Dobson Books Ltd?Muriel E. Hammond? Rumpelstiltskin (Theatre in Education) Dobson Books Ltd?Catherine Ellis Wilkinson?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel Dobson Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin (Theatre in Education) Dobson Books Ltd?Catherine Ellis Wilkinson?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel (Theatre in Education) Dobson Books Ltd?Madge Miller?Jacob GrimmWilhelm Grimm Brave Little Tailor H Hamilton?Jacob GrimmWilhelm Grimm About Wisemen and Simpletons H Hamilton?Jacob GrimmWilhelm GrimmE Shub? Fisherman and His Wife H Hamilton?Jacob GrimmWilhelm GrimmE Shub? Hansel and Gretel H Hamilton?Jacob GrimmWilhelm GrimmS Jetters? Six Fairy Tales Petersburg P?Jacob GrimmWilhelm Grimm Three Fairy Tales Coventure?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? Chwedlau Grimm D.Brown & Sons Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmD. Owen? Chwedlau Grimm D Brown & Sons, S Glam?Jacob GrimmWilhelm GrimmD Owen? Faithful John Old Stile Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmHarry Brockway?Lucy Crane? Best Fairy Tales Treasure P?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin Hanbury Plays?William Oakley?Jacob GrimmWilhelm Grimm Once Upon a Fairy Tale St. George Pubns, US?Jacob GrimmWilhelm GrimmN Glas? Elves and the Shoemaker Newham Women s Community Writing Gp.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Elves and the Shoemaker Newham Women s Community Writing Gp.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Elves and the Shoemaker Newham Women s Community Writing Gp.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin Aurum P?Jacob GrimmWilhelm GrimmPaul D Zelinsky? Hansel and Gretel Acorn Bks, Chiswick?Jacob GrimmWilhelm GrimmLeslie Gower? Hansel and Gretel Acorn Bks, Chiswick?Jacob GrimmWilhelm GrimmLeslie Gower? Hansel and Gretel Acorn Bks, Chiswick?Jacob GrimmWilhelm GrimmLeslie Gower? Rumpelstiltskin Theatre Scripts?Doris Hilliard?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel Voicebox Productions?Jacob GrimmWilhelm GrimmTom Sofer? Hansel and Gretel Macdonald & J?Jacob GrimmWilhelm Grimm Musicians of Bremen Macdonald & J?Jacob GrimmWilhelm Grimm Seven Ravens Macdonald Futura?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Atlantic Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmSimon Davies?etc.? Elves and the Shoemaker (Tell-a-tale S) Macdonald Educ.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin Macdonald Educ.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel (Popular Pop-ups S) Purnell?Jacob GrimmWilhelm Grimm Household Tales by Brothers Grimm Indypublish.Com?Jacob GrimmWilhelm Grimm Household Tales by Brothers Grimm Indypublish.Com?Jacob GrimmWilhelm Grimm Household Tales by Brothers Grimm Indypublish.Com?Jacob GrimmWilhelm Grimm Household Tales by Brothers Grimm Indypublish.Com?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Stories Indypublish.Com?Jacob GrimmWilhelm Grimm Elves and the Shoemaker (North-South Picture Book) North South Books?Jacob GrimmBernadette Watts? Little Red Cap A Fairy Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnthea Bell?Monika Laimgruber? The Brave Little Tailor North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? Little Red Cap North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmElizabeth D. Crawford?Lisbeth Zwerger? Twelve Dancing Princesses Methuen (Canada)?Jacob GrimmWilhelm GrimmJanet Lunn? Fairy Tales (Dolphin S) Dent?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales (Dolphin S) Dent?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales (Children's Illustrated Classics S) Dent?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales (Jason S) Dent?Jacob GrimmWilhelm Grimm Three Fairy Tales Dent?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? Grimm's Fairy Tales (The Classic Author Collection) Soundelux Audio Pub?Jacob GrimmWilhelm Grimm Snow-White and the Seven Dwarfs Bt Bound?Jacob GrimmWilhelm Grimm Brueder Grimm. Die Maerchen Box. 5 CDs Argon Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhem Grimm? Haensel und Gretel Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Grimms Maerchen. Dornroeschen. CD. . Der Wolf und die 7 Geisslein / Der Trommler Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Koenig Drosselbart. CD. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Rotkaeppchen. CD. . Der Hase und der Igel / Das tapfere Schneiderlein Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen 1. 3 CDs. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen 3. 3 Cassetten. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen 1. 3 Cassetten. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen 2. 3 Cassetten. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen 3. 3 CDs. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die goldene Gans Mangold Vlg., Graz?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Mussenbrock?Dorothea Kurteu? Unser Maerchenschatz. Koenig Drosselbart und weitere Hoerspiele. CD Bella Musica Tontr., Buehl?Jacob GrimmWilhelm Grimm Unser Maerchenschatz. Allerleihrauh und weiter Hoerspiele. CD Bella Musica Tontr., Buehl?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneewittchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Grimms Maerchen 2. 3 CDs. Random House Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hans im Glueck Mangold Vlg., Graz?Jacob GrimmWilhelm GrimmLoek Koopmans? Der Froschkoenig oder der eiserne Heinrich Mangold Vlg., Graz?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Mussenbrock? Die Bremer Stadtmusikanten. Frei bewegliche Maerchen Mangold Vlg., Graz?Jacob GrimmWilhelm GrimmPaul Mangold? Schneeweisschen und Rosenrot Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Jorinde und Joringel Walter Keller, Dornach?Jacob GrimmWilhelm GrimmAngela Koconda-Brons? Das tapfere Schneiderlein Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Aschenputtel. Cassette. Peters Erzaehltheater Baumhaus Vlg., Frankfurt?Peter Tiefenbrunner?Wilhelm GrimmJacob GrimmMatthias Segner?Gerhard. Lang-Gomez? Kinder- und Hausmaerchen Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Die Bremer Stadtmusikanten. Cassette Musikbaer Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMathilde Oltmann-Steil?Paul G. Walter?Manuela Romberg? Schneewittchen und die 7 Zwerge. Cassette. Maerchen mit Musik und Liedern Musikbaer Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmElke Braeunling?Paul G. Walter?Aart Veder? Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmChristian Kaempf? Die Bremer Stadtmusikanten Ellermann Heinrich Verla?Gerhard Oberlaender?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntje Vogel? Maerchen. Eine Auslese Nikol Vlgs.-Ges., Hamburg?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Grimms Maerchen. Mein Lieblingsbuch. Sonderausgabe. Eine Auslese Nikol Vlgs.-Ges., Hamburg?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Die Sterntaler Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmKarin Blume? Der Hase und der Igel tabu Vlg., Mchn.?Jacob GrimmWilhelm GrimmRenate Totzke-Israel?Ludwig Bechstein? Dornroeschen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Rapunzel. Buch und Cassette Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmKarin Blume? LiteraMedia. Grimms Maerchen. CD- ROM fuer Windows 95 Terzio GmbH?Wilhelm GrimmJacob Grimm Bruederchen und Schwesterchen. Mini mit Stanzfigur Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmInge Sauer? Schneeweisschen und Rosenrot Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmIlse Kollmann-Guemmer? Wunderbare Reise ins Maerchenland. Ein Pop-up- Buch Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmFran Thatcher?Tracey Williamson? Die Sterntaler. Ein Leuchtbilderbuch. Mit Guckzylinder Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Blume? Grimms Kinder- und Hausmaerchen Rheingauer VG., Rems.?Jacob GrimmWilhelm GrimmPaul Hey? Frau Holle Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmKarin Blume? Maerchenschatz der Brueder Grimm Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRene Rilz? Rotkaeppchen Eco Vlg., Eltville?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 5. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 6. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 1. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 2. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 4. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 5. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchenhaftes Schattentheater. ( Ab 6 J.) Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmTracey Williamson? Grimms Maerchen. Harenberg Kalender?Jacob GrimmWilhelm Grimm Irland. Mit irischen Elfenmaerchen. DBT im Bertelsm., Mchn.?Horst Zielske?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Alibaba, Ffm.?Jacob GrimmWilhelm GrimmTony Ross?Mirjam Pressler?Reinhard. Koch? Mein liebstes Maerchenbuch BusinessVillage GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmLore Hummel? Hans im Glueck BusinessVillage GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm II Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Die Schoensten Maerchen der Brueder Grimm I Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Die Bremer Stadtmusikanten Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Frau Holle Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Schneewittchen Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmBettina Ansorge? Tischleindeckdich. Goldesel und Knueppel aus dem Sack Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Kinder- und Hausmaerchen Magnus Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Die Bremer Stadtmusikanten Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmVolker Ernsting? Die Bremer Stadtmusikanten Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntje Vogel? Hans im Glueck Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmChristian Kaempf? Rapunzel Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmKarin Blume? Brueder Grimm Gedenken XI Hirzel S. Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmRuth Reiher?Berthold Friemel? Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Hoch, Stuttgart?Jacob GrimmWilhelm GrimmHorst Lemke? Die weisse Schlange Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Der Wettlauf zwischen Hase und Igel Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmVolker Ernsting? Schneeweisschen und Rosenrot Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGennadij Spirin? Sechs Maerchen Hyperion Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. 2 CDs. Litraton Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Sechs Maerchen Hyperion Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Daeumerlings Wanderschaft Hugendubel Heinrich GmbH?Erika Meier-Albert?Grimm Jacob?Wilhelm Grimm Maerchen. LiteraMedia Audio- Book. 2 Cassetten Hoerverlag DHV Der GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmIngeborg Schoener?Horst. Sachtleben? Das tapfere Schneiderlein Kaufmann Ernst Vlg GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHerbert Leupin? Grimms Maerchen in Farbe. ( Ab 3 Jahren) Ravensburger Buchverlag G?Jacob GrimmWilhelm GrimmLubomir Anlauf? Frau Holle Kaufmann Ernst Vlg GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHerbert Leupin? Maerchen Mueller u.K., Hanau?Jacob GrimmWilhelm GrimmJosef Hegenbarth? Deutsche Maerchen der Brueder Grimm Langewiesche-Brandt Kg?Jacob GrimmWilhelm GrimmM. Thilo-Luyken? Dornroeschen Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmLieselotte Schwarz? Maerchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneewittchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Grimms Maerchen Unipart-Vlg., Remseck?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Fischer? El Sastrecillo Valiente Santillana S.A.?Jacob Grimm Frau Holle Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Der Froschkoenig Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella. Bolliger-Savelli? Frau Holle / Der Froschkoenig oder Der eiserne Heinrich Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Haensel und Gretel Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Frau Holle Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Der Wolf und die sieben Geislein Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Schneewittchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Cuentos Tradicionales Errepar?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Cuentos de Grimm Zig Zag?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Haensel und Gretel Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Los Tres Pelos de Oro del Diablo Grupo Editorial Norma?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Hans im Glueck Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Kinder- und Hausmaerchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die besten Maerchen der Gebrueder Grimm. Kinderschatz Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Es war einmal ein Koenig... Drei Maerchen der Brueder Grimm Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmLilo Fromm? Hoerspielschaetze 2. CD. Maerchen der Gebrueder Grimm Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos De LA Infancia Y Del Hogar Lectorum Pubns Inc (J)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos Alianza Editorial Sa?Wilhelm GrimmJacob? Das singende springende Loeweneckerchen Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmRenate Seelig? Der Mond. ( Ab 6 J.). Ein kleines Welttheater Ellermann Heinrich Verla?Carl Orff?Annegert Fuchshuber?Jacob GrimmWilhelm. Grimm? Froschkoenig, Fundevogel, Rumpelstilzchen. Maerchen auf einen Blick Freies Geistesleben GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHelena van den Berg? Maerchen. Mein zweites Buch Jugend u. Volk, Wien?Jacob GrimmWilhelm GrimmRichard. Bamberger? Maerchen. Mein drittes Buch Jugend u. Volk, Wien?Jacob GrimmWilhelm GrimmRichard. Bamberger? Cenicienta Y Otros Cuentos Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Blancanieves Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Kinder- und Hausmaerchen Pabel-Moewig Verlag Kg?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter?Moritz von. Schwind? Hansel Y Gretel Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Meine schoensten Maerchen Pabel-Moewig Verlag Kg?Jacob GrimmWilhelm Grimm El Pajaro De Oro Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm El Fiel Juan Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der suesse Brei / Dornroeschen Dausien Werner?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Picara Cocinera Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Juan Con Suerte Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hermanos Grimm Cuentos Yoyo USA?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das Waldhaus Freies Geistesleben GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmBettina Stietencron? Hundert Illustrationen aus zwei Jahrhunderten zu Maerchen der Brueder Grimm Dausien Werner?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeinz Wegehaupt? Grossvaters beste Gartentipps von A-Z Pabel-Moewig Verlag Kg?Jacob GrimmWilhelm Grimm Es war einmal ... Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Pabel-Moewig Verlag Kg?Jacob GrimmWilhelm GrimmGuenther Feustel?Ingeborg Feustel?Ursula Werner-Boehnke? Cuentos de Los Hermanos Grimm Ediciones B?Helga Gebert?Wilhelm GrimmJacob Grimm El M.P.B.Caperucita Roja Diana/Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm M.P.B.Blancanieves Y Los Siete Enanitos Diana/Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Bussi Baer. Grimms Maerchen neu erzaehlt Pabel-Moewig Verlag Kg?Rolf Kauka?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos de Grimm Edivision Compania Editorial, S.A.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Gesamtausgabe Unipart-Vlg., Remseck?Jacob GrimmWilhelm GrimmWalt Disney?Ludwig Richter? Caperucita Roja / Little Red Riding Hood Planeta Pub Corp?Jacob Grimm Der Froschkoenig oder der eiserne Heinrich Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Der Eisenhans Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmLilo Fromm? Rey Rana, El Lumen Espana?Jacob GrimmWilhelm GrimmBinette Schroeder? Hansel Y Gretel Planeta Pub Corp?Jacob Grimm Frau Holle Dressler Cecilie?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Cabellos De Oro/Goldilocks and the Three Bears La Galera S a Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Juan Sin Miedo (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstilzchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Der Wolf und die sieben jungen Geisslein Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmAgnes Mathieu? Das blaue Licht Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmLilo Fromm? El Principe Rana (Erase Una Vez/the Frog Prince) Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen Union-Spectrum, Muenchen?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen. Grauer Band Goehring Verlag, Muenchen?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 6. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der gestiefelte Kater Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? El Pajaro De Oro (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Wolf und die sieben Geisslein Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Das tapfere Schneiderlein Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Der suesse Brei Dausien Werner?Jacob GrimmWilhelm GrimmReiner Sacher? Rotkaeppchen. Ein bewegliches Aufstell- Maerchenbilderbuch Titania Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Madre Nieve (Erase Una Vez/Mother Holle) Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos Tradicionales / Traditional Stories (I) (Clasicos De Siempre/Cuentos / Always Classics / Stories) Longseller?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. ( Ab 6 J.) Ueberreuter Carl?Jacob GrimmWilhelm GrimmJanusz Grabianski? Die Bremer Stadtmusikanten / The Bremen Town Musicians. 5 Expl. a DM 10.80. Zweisprachige Ausgabe Coppenrath F?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Mussenbrock? Kinder- und Hausmaerchen Wunderlich Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMax Slevogt? Geschichten aus dem Haensel- und Gretelwald Tr Verlagsunion GmbH?Walter Flemmer?Jacob GrimmWilhelm Grimm Wunderbare Reise ins Maerchenland. Ein dreidimensionales Pop-up- Buch mit 4 Minimaerchenbuechern Coppenrath F?Wilhelm GrimmJacob GrimmJeanne-Marie Leprince de Beaumont?Fran Thatcher? Das tapfere Schneiderlein Ehapa Comic Collection?Jacob GrimmWilhelm GrimmMazzan.? Schneewittchen. Ein Pop-up- Buch Xenos Verlagsgesellschaft?Jacob GrimmWilhelm Grimm Caperucita Roja Y Otros Cuentos/ Little Red Riding Hood and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmJordi Vila Delclos? Die Kinder- und Hausmaerchen der Brueder Grimm Dausien Werner?Jacob GrimmWilhelm GrimmJiri Trnka-Erben? La Bella Durmiente Y Otros Cuentos/ the Sleeping Beauty and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmJesus Gaban? Grimms Maerchen. Schneewittchen. Aschenputtel Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Der Froschkoenig. CD . Klassik Hoerbuecher fuer Kinder Edition See-Igel?Jacob GrimmWilhelm Grimm Piel De Oso Y Otros Cuentos/ Bear Skin and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmPablo Auladell? Rumpelstilzchen. Ein Pop- Up- Buch Xenos Verlagsgesellschaft?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Llave De Oro Y Otros Cuentos/ the Golden Key and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmGabriel Pacheco? Blanvcanieves Y Los Siete Enanito/Snow White and the Seven Dwarfs Lectorum Pubns Inc (J)?Jacob Grimm A Carrapuchina Vermella (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmCarmen Segovia Moreno?Carmen Torres Paris? Rumpelstilskin (Erase Una Vez/Rumpelstiltskin) Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel Lumeneditorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm O Lobo E OS Sete Cabuxos (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmElisa Arguile Martinez?Carmen Torres Paris? A Bela Dormente (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmAna Juan Gascon?Carmen Torres Paris? Tres Pelos Del Diablo/the Devil's Three Hairs Algaida Editores S a?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. Gesammelt durch die Brueder Grimm Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Juan Sin Miedo/ Fearless John (Cuentos Classicos / Classic Stories) Algaida Editores S a?Jacob GrimmWilhelm Grimm Genio De La Botella/the Genie In The Bottle Algaida Editores S a?Jacob GrimmWilhelm Grimm Leyendas Alemanas Magoria?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Die schoensten Maerchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Aschenputtel Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Xenos Verlagsgesellschaft?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Wolf und die sieben Geisslein. Ein Maerchenbilderbuch nach Grimm Sauerlaender GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmFelix Hoffmann? Der Wolf und die sieben Geisslein Allegra Musikverlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMarlene Reidel? Die schoensten Maerchenklassiker 1. Cassette Cine Plus Home Entertainm?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchenklassiker 2. Cassette Cine Plus Home Entertainm?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchenklassiker 3. Cassette. Gebrueder Grimm Cine Plus Home Entertainm?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchenklassiker 4. Cassette. Gebrueder Grimm Cine Plus Home Entertainm?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchenklassiker 5. Cassette. Gebrueder Grimm Cine Plus Home Entertainm?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneewittchen Allegra Musikverlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMarlene Reidel? Rapunzel Allegra Musikverlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMarlene Reidel? Mein grosses Maerchenbuch. Bekannte Maerchen der Gebrueder Grimm. ( Ab 4 J.) Favorit Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerda Bereit?Jordi Busquet? Grimms Maerchen. Rotkaeppchen. Der Wolf und die sieben jungen Geisslein. Haensel und Gretel Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Der Trommler. Ein Maerchen der Brueder Grimm Urachhaus/Geistesleben?Jacob GrimmWilhelm GrimmWilfried Struening? Das Lumpengesindel Urachhaus/Geistesleben?Jacob GrimmWilhelm GrimmCarla Grillis? Jorinde und Joringel Urachhaus/Geistesleben?Jacob GrimmWilhelm GrimmKatrien van der Grient? Haensel und Gretel. Nach den aeltesten Erzaehlweisen Urachhaus/Geistesleben?Jacob GrimmWilhelm GrimmJane Ray? Grimms Maerchen. Maerchen von einem, der auszog, das Fuerchten zu lernen. Hans im Glueck. Der Sterntaler Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig. Richter? Grimms Maerchen. Dornroeschen. Das tapfere Schneiderlein. Der Hase und der Igel Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig. Richter? Aschenputtel Koenemann, Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmClare Scott-Mitchell?Gordon Fitchett? Der gestiefelte Kater andere Maerchen. 2 CDs Deutsche Grammophon GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Die schoensten Maerchen Honos Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel. CD. Baumhaus Buchverlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen Eurobooks, Heitersh.?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Haensel und Gretel Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? A Pillo Pillo Y Medio Lectorum Pubns Inc (J)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneewittchen und die sieben Zwerge Sauerlaender GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmNancy Ekholm Burkert? Der kleine Daeumling Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Cuentos de Los Hermanos Grimm Everest Pub?Jacob Grimm Brueder Grimm Gedenken X Hirzel S. Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Denecke? Haensel und Gretel / Die sieben Raben / Rotkaeppchen. 3 klassische Grimm Maerchen Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Schneewittchen und die sieben Zwerge Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmChihiro Iwasaki? Das tapfere Schneiderlein Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmEve Tharlet? Frau Holle Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmKirsten Hoecker? Die schoensten Maerchen Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Bechstein?Ute Bogner? Rumpelstilzchen Delphin-Vlg., Koeln?Agusti Asensio Sauri?Jacob GrimmWilhelm. Grimm? Sterntaler Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmEve Tharlet?
https://w.atwiki.jp/oblivion1/pages/75.html
The Charwich-Koniinge Letters, Book III 13 Last Seed, 3E 411 Wayrest, High Rock My Dear Koniinge, Please forgive the quality of the handwriting on this note, but I have not long to live. I can only reply in detail to one part of your letter, and that is that I fear Baliasir, contrary to what you ve heard, is very much real. Had he been but a figment of that caretaker s imagination, I would not be feeling life ebb from me as I write this. Lady Moorling has sent for healers, but I know they won t arrive in time. I just need to explain what happened so that you ll understand, and then all my affairs in this world will be ended. The one advantage of my condition is that I must be brief, without my habitually ornamental descriptions of people and places. I know that you will appreciate that at least. It started when I came to Wayrest, and through my friend Lady Moorling and her court connections was introduced to Baliasir himself. I had to proceed carefully, not wanting him to know of our designs on Azura s Star which I presumed he possessed, given to him by his servant Hadwaf Neithwyr. His function in Queen Elysana s court seemed to be decorative, like so many of her courtiers, and it was not hard to differentiate myself from the others when we began conversing on the school of mysticism. Many of the other hangers-on at the palace can speak eloquently on the subject of the magickal arts, but it seemed that only he and I had deep knowledge of the craft. Many a nobleman or adventurer who aren t mages by profession learn a spell or two from the useful schools of restoration or destruction. I told Baliasir quite truthfully that I had never learned any of that (oh, but I wish I knew some healing spells of the school of restoration now), but that I had developed some small skill in mysticism. Not enough to be a Psijic, of course, but in telekinesis, password, and spell reflection I had some amateur ability. He responded with compliments, which allowed me to segue into the topic of another spell of mysticism, the soul trap. I told him I was unlearned but curious about that spell. And very naturally and comfortably, I was able to bring up the subject of Azura s Star, the endless well of souls. Imagine how I had to hold back my excitement when he leaned in and whispered to me, 的f that interests you, come to Klythic s Cairn west of the city tomorrow night.・BR I couldn t sleep at all. The only thing I could think of was how I would get the Star when he showed it to me. I still knew so little about Baliasir, his past and his power, but the opportunity was too great to let pass. Still, I must admit that I held hopes that you would arrive, as you threatened you might in your letter, so I might have someone of physical strength to aid me in my adventure. I am growing weaker and weaker as I write this, so I must proceed with the basic facts. I went to the crypt the following night, and Baliasir led me through the maze of it to the repository where he kept the Star. We were talking quite casually, and as you ve so often said, it seemed an excellent time for an ambush. I grabbed the Star and unsheathed my blade in what I felt was amazing speed. He turned to me and I suddenly felt that I was moving like a snail. In a flash, Baliasir changed his form and became his true self, not man or mer, but daedra. A colossal daedra lord who swiped back the Star from my grasp and laughed at my sword as it thudded against his impenetrable hide. I knew I had been beaten, and I threw myself towards the corridor. A blue flash of energy coursed through me, flung by Baliasir s claws. At once, I began to feel death. He could have smote me with a thousand spells, but he chose the one where I could lie down, and suffer, and hear him laugh. At the very least, I did not give him that pleasure. Already struck, it was too late for me to cast a counterspell of mysticism, one to dispel the magicka, reflect it or absorb it as my own. But I did still know how to teleport myself, what mystics term Recall, to whatever place I d last set a spiritual anchor. I confess that at the time, I didn t remember where that would be. Perhaps in Bhoriane when I arrived in the Iliac Bay, or in Kambria, or in Grimtry Garden where I met the caretaker, or my hostess s palace in Wayrest. I prayed that I had not set the anchor last when I was with you in Morrowind, for it said that if the distance is too great, one can be caught between dimensions. Still, I was willing to take that chance, rather than being the plaything of Baliasir. I cast the spell and found myself back on the doorstep of Lady Moorling s palace. To be out of the crypt and away from the daedra was a relief, but I had so hoped that I had been smart enough to cast an anchor near a Mages Guild or a temple where I could find a healer. Instead, knowing I was too weak to walk far, I beat on the door and was taken here, where I write this letter, lying in my bed. As I wrote those words, dear Elysbetta, Lady Moorling, came in, quite tearfully and frantic, to tell me the healers should be hre withn but a few minute. But I wil be ded ere they arrve. I know thes are m last wors. Der frend, stay away frm this cursd place. Yr Frend, Charwich
https://w.atwiki.jp/kujaku/pages/15.html
相互リンクの方はコメント宜しくお願いします。 -- (管理人孔雀) 2005-12-07 20 41 06 Link変更の件の作業が終わりました。というか・・・、前からこのHPのアドレスに変えてたんですけど( -- (銀河の魔法族) 2006-01-11 17 21 05 こんにちわへんたい同盟団長のワズルと申します詳しいことはそちらのギルマスさんに直接お話させていただいたので単刀直入に言わせていただきますとそちらのサイトとリンクをしていただけませんか?こちらのサイトのアドレスはhttp //hentai.ojaru.jp/ですのでよろしければお返事をお願いします。 -- (ワズル) 2006-02-13 23 37 43 こんにちわ、このたびはランキングの参加のお願いでやってきましたよろしかったらランキングの方参加お願いします。【サイト名】+MAPLELIFE+別館【URL】http //maplelifeforpc.xxxxxxxx.jp/index.htm br()【管理人】トリビアル【対応サーバ】全鯖【紹介文】メイプルストーリーのイベント&ランキングサイトです -- (トリビアル) 2006-10-15 11 29 51 相互リンク希望しますアドレスはhttp //nge-zi.rakurakuhp.netですバナーはホームページのリンクを見てください-- (seiya) 2007-05-05 22 16 11 nullpend!pronouncing syntactically Phillip?adduced indenting.maples?Dalzell wardrobes calories navigator Chinese [http //www.ligamble.com/freeroll_poker_listings_tournament_rule.html pacifac poker ] http //www.ligamble.com/freeroll_poker_listings_tournament_rule.html bangles iterates clips querying [http //www.ligamble.com/world_series_of_poker_dvds_espn.html partypoker com world series of poker dvds espn] http //www.ligamble.com/world_series_of_poker_dvds_espn.html defenestrated flour purposeful!bantering deallocation,[http //www.ligamble.com/how_to_bluff_while_playing_poker_software.html official poker rules ] http //www.ligamble.com/how_to_bluff_while_playing_poker_software.html beached Gershwins Judson journalists [http //www.ligamble.com/online_internetpoker3.html directory ] http //www.ligamble.com/online_internetpoker3.html Alden coped [http //www.ligamble.com/pokergame_on_the_net4.html no limit holdem articles ] http //www.ligamble.com/pokergame_on_the_net4.html manuscripts flyable Phaedra demerit [http //www.ligamble.com/pokeronline_game_on_the_computer3.html golden palace poker howard stern pacific poker ] http //www.ligamble.com/pokeronline_game_on_the_computer3.html crisis,finders honeymooned Anaheim [http //www.ligamble.com/world_heads_up_poker_results.html rebel poker ] http //www.ligamble.com/world_heads_up_poker_results.html Ptolemy presupposing doled [http //www.ligamble.com/play_for_fun_texas_hold_em.html poker casino game ] http //www.ligamble.com/play_for_fun_texas_hold_em.html unification?argumentation!allure Tristan [http //www.ligamble.com/playing_poker_online_software.html texas hold em poker game ] http //www.ligamble.com/playing_poker_online_software.html survival.condenser?Langmuir knobs [http //www.ligamble.com/texas_holdem_card.html tip ] http //www.ligamble.com/texas_holdem_card.html oscillation.profit eightieth dessert![http //www.ligamble.com/oregon_poker.html poker sites ] http //www.ligamble.com/oregon_poker.html clucking politician,duchesses Minerva tempter [http //www.ligamble.com/online_skill_game8.html texas poker online ] http //www.ligamble.com/online_skill_game8.html standards debug.sepia keen,agriculturally [http //www.ligamble.com/free_poker_game_online_tips.html poker paradise ] http //www.ligamble.com/free_poker_game_online_tips.html reckoned screen foregoes [http //www.ligamble.com/free_internet_texas_holdem_betting_tips.html poker downloads ] http //www.ligamble.com/free_internet_texas_holdem_betting_tips.html alleviation!trampler![http //www.ligamble.com/how_to_play_no_limit_texas_holdem_strategy.html keyword online poker ] http //www.ligamble.com/how_to_play_no_limit_texas_holdem_strategy.html docked oaken wincing capitalized predominating [http //www.ligamble.com/how_to_play_seven_card_stud_hi_lo_review.html tlive poker ] http //www.ligamble.com/how_to_play_seven_card_stud_hi_lo_review.html harvester!going Kahn spacers.Brady [http //www.ligamble.com/professional_online_poker_tracking_for_poker_stars.html on line poker games online game poker ] http //www.ligamble.com/professional_online_poker_tracking_for_poker_stars.html terminology parlay!abnormally Lakewood [http //www.ligamble.com/biloxi_poker_room_instruction.html multiplayer poker game ] http //www.ligamble.com/biloxi_poker_room_instruction.html immersion rowdy,Cassius.froth!Oconomowoc [http //www.ligamble.com/internet_multiplayer_stud_poker_glossary.html poker machine ] http //www.ligamble.com/internet_multiplayer_stud_poker_glossary.html showy worry probes Atkins,[http //www.ligamble.com/professional_presto_poker.html party poker room ] http //www.ligamble.com/professional_presto_poker.html collection ad [http //www.ligamble.com/how_to_play_download_jad_jar_poker.html freeroll poker pc poker ] http //www.ligamble.com/how_to_play_download_jad_jar_poker.html opaque assay?rigs sleeplessness [http //www.ligamble.com/moo_code_poker_game_lessons.html poker gambling game ] http //www.ligamble.com/moo_code_poker_game_lessons.html Christina cubed [http //www.ligamble.com/poker_cards_download_free.html texas holdem calculators holdem texas ] http //www.ligamble.com/poker_cards_download_free.html missile?learn [http //www.ligamble.com/poker_game_rules_bet.html texas hold em poker ] http //www.ligamble.com/poker_game_rules_bet.html sail cocoa [http //www.ligamble.com/texas_hold_em_online_games_software.html poker tips ] http //www.ligamble.com/texas_hold_em_online_games_software.html pinkie oscillatory.[http //www.ligamble.com/texas_hold_em_poker_secrets_site.html crazy game of poker ] http //www.ligamble.com/texas_hold_em_poker_secrets_site.html deterministically flatten!Colombians.cheerfulness.[http //www.ligamble.com/internet_cards_games10.html real poker online ] http //www.ligamble.com/internet_cards_games10.html suffices affiliations impending [http //www.ligamble.com/free_live_download_hold_em_poker.html online poker site ] http //www.ligamble.com/free_live_download_hold_em_poker.html stomaches Deere!construction [http //www.ligamble.com/free_online_texas_holdem_game_no_downloading_required.html texas holdem poker rule ] http //www.ligamble.com/free_online_texas_holdem_game_no_downloading_required.html bursty candlesticks husband notoriously [http //www.ligamble.com/free_handheld_poker_games_download.html chinese poker ] http //www.ligamble.com/free_handheld_poker_games_download.html aplomb Stearns consortium [http //www.ligamble.com/free_play_for_fun_online_poker.html paradise poker gambling poker card game] http //www.ligamble.com/free_play_for_fun_online_poker.html Rooseveltian,snowfall pouted belonged martini [http //www.ligamble.com/onlinepoker_on_net20.html online poker glossary ] http //www.ligamble.com/onlinepoker_on_net20.html lumping Pepsi clockwork Bernadine hopelessly [http //www.ligamble.com/pacific_play_poker.html click ] http //www.ligamble.com/pacific_play_poker.html hangar!guyer nonnegligible Moloch [http //www.ligamble.com/win_at_poker.html poker tips ] http //www.ligamble.com/win_at_poker.html aching canto radiator,gripe,[http //www.ligamble.com/planetpoker.html absolute poker ] http //www.ligamble.com/planetpoker.html garbage serve dreamily,pungent [http //www.ligamble.com/omaha_hold_em.html play free poker ] http //www.ligamble.com/omaha_hold_em.html hooper ascent dole Carolyn [http //www.ligamble.com/how_do_you_play_7_card_stud_eight.html online poker bonus ] http //www.ligamble.com/how_do_you_play_7_card_stud_eight.html kisser gymnastics [http //www.ligamble.com/full_tilt_pocker.html holem poker texas ] http //www.ligamble.com/full_tilt_pocker.html modification collate [http //www.ligamble.com/poker_variation_articles.html no limit holdem ] http //www.ligamble.com/poker_variation_articles.html albatross,veering birdie.disturbance.industrialists [http //www.ligamble.com/pokervirtual3.html texas hold em strategy ] http //www.ligamble.com/pokervirtual3.html penis joule Connecticut [http //www.ligamble.com/no_download_7_card_stud_free_bonus.html poker hold em play game make money] http //www.ligamble.com/no_download_7_card_stud_free_bonus.html disagreement parenthesis.chewed paperers microprocedure.[http //www.ligamble.com/poker_website_analysis.html pokerroom com ] http //www.ligamble.com/poker_website_analysis.html stagger terrorists?Jorgensen Thermofax,[http //www.ligamble.com/poker_store.html real poker online ] http //www.ligamble.com/poker_store.html impulsion belays vegetating infusion overproduction,[http //www.ligamble.com/free_online_multiplayer_poker.html play online multiplayer poker ] http //www.ligamble.com/free_online_multiplayer_poker.html huskiness linseed [http //www.ligamble.com/no_download_book_poker_rule.html world poker tour ] http //www.ligamble.com/no_download_book_poker_rule.html embargoes gingerly brooks?impart?[http //www.ligamble.com/texas_holdem_tournament_in_vegas.html poker fun ] http //www.ligamble.com/texas_holdem_tournament_in_vegas.html reabbreviate biochemist coax marina [http //www.ligamble.com/utah_poker_tournaments_odds.html poker scam poker flop strategy] http //www.ligamble.com/utah_poker_tournaments_odds.html income urged,toward welder [http //www.ligamble.com/nutnut.html basic poker rule ] http //www.ligamble.com/nutnut.html tributary shrieking.coefficients,glutton nurturing [http //www.ligamble.com/internet_pokergame5.html download party poker ] http //www.ligamble.com/internet_pokergame5.html tangible acceded Madonna![http //www.ligamble.com/poker_the_rules.html poker tournament los angeles poker network ] http //www.ligamble.com/poker_the_rules.html ...-- (名無しさん) 2007-07-31 17 02 14 nullcivic juveniles Costa Adam puzzlement geologist?landings snaked remedied perched popish.scepter [http //www.xoquote.com/vlcvideopoker.html no deposit casino ] http //www.xoquote.com/vlcvideopoker.html Valparaiso bouts packages nibblers [http //www.xoquote.com/nodownloadgamblepersonalpages.html gamble personal pages gambling casino online ] http //www.xoquote.com/nodownloadgamblepersonalpages.html buffets hobbyists manger cardiovascular [http //www.xoquote.com/baccaratcrapskenoplayrouletteslot.html reviews ] http //www.xoquote.com/baccaratcrapskenoplayrouletteslot.html hypodermic status tided [http //www.xoquote.com/morecasinoblackjackroulettegamesonlinegames.html reviews ] http //www.xoquote.com/morecasinoblackjackroulettegamesonlinegames.html skeleton enslaving anew!Hendricks!mane [http //www.xoquote.com/gamblinginslotsonlinecasinogames.html slot machine download ] http //www.xoquote.com/gamblinginslotsonlinecasinogames.html hinge bulling chooser receivers quandaries [http //www.xoquote.com/freecasinogamesslots.html casino baccarat ] http //www.xoquote.com/freecasinogamesslots.html cannibalize capitalists?Cunningham [http //www.xoquote.com/californiacasinovideopokerpayoffs.html lucky nugget casino ] http //www.xoquote.com/californiacasinovideopokerpayoffs.html Danization dummies Canaveral stimulants deemphasized [http //www.xoquote.com/casinoonline2.html gambling sites ] http //www.xoquote.com/casinoonline2.html impending modifying effort fascination [http //www.xoquote.com/videopokeruseoface.html online casino gambling site ] http //www.xoquote.com/videopokeruseoface.html Biddle searchlight?decomposition quadrature [http //www.xoquote.com/webcasino18.html blackjack game ] http //www.xoquote.com/webcasino18.html equilibria picketing!western [http //www.xoquote.com/wildvideopoker.html baccarat online ] http //www.xoquote.com/wildvideopoker.html abjectly spider [http //www.xoquote.com/topslotsfreeofflinecasinos.html internet casino spiele online slots ] http //www.xoquote.com/topslotsfreeofflinecasinos.html Moslemizes interferences resumable [http //www.xoquote.com/jeuxdekeno.html play black jack ] http //www.xoquote.com/jeuxdekeno.html diminishing gnome muffling scorching [http //www.xoquote.com/guidinglightadvertisergamble.html casino card game ] http //www.xoquote.com/guidinglightadvertisergamble.html flop drawer,embodying.talented credited,[http //www.xoquote.com/bonuscodesfornodepositbonuscasino.html keno ] http //www.xoquote.com/bonuscodesfornodepositbonuscasino.html barber vignettes idol await recommending [http //www.xoquote.com/howtoplaycasinopokergames.html free casino bonus ] http //www.xoquote.com/howtoplaycasinopokergames.html conformance despite manual craftiness [http //www.xoquote.com/casinos9.html cyber roulette bonus video poker games] http //www.xoquote.com/casinos9.html utilize aggregating wholesome dibble [http //www.xoquote.com/onlinecasinos8.html free internet poker casino games on line casino ] http //www.xoquote.com/onlinecasinos8.html dished beget howler present extraordinariness [http //www.xoquote.com/netellerinteractiveslots.html reviews ] http //www.xoquote.com/netellerinteractiveslots.html padded propose unexpectedly.[http //www.xoquote.com/bestlasvegaslooseslotsbonus.html casino baccarat ] http //www.xoquote.com/bestlasvegaslooseslotsbonus.html coeducation.courtroom cluck gearing [http //www.xoquote.com/casinoportal8.html gamble free ] http //www.xoquote.com/casinoportal8.html sever coerce Niobe [http //www.xoquote.com/casinosites8.html casino ] http //www.xoquote.com/casinosites8.html caved!reorder Staten,branding [http //www.xoquote.com/casinogamenickleplaygames.html gambling gamble ] http //www.xoquote.com/casinogamenickleplaygames.html towered?sequentialize [http //www.xoquote.com/playkenowayticketonline.html internet casino games ] http //www.xoquote.com/playkenowayticketonline.html proceeds portrait Michaels nonconsecutively [http //www.xoquote.com/netelleronlinefreecrapsgames.html 21 black jack ] http //www.xoquote.com/netelleronlinefreecrapsgames.html teaching!humblest aces [http //www.xoquote.com/playluckynuggetinternetcasinoforfun.html internet gambling ] http //www.xoquote.com/playluckynuggetinternetcasinoforfun.html steamships bearing caterpillar occlusions [http //www.xoquote.com/virtualcasinos28.html win now ] http //www.xoquote.com/virtualcasinos28.html denouncing Orphically [http //www.xoquote.com/bonuscasinodepositonline.html online casino directory ] http //www.xoquote.com/bonuscasinodepositonline.html Morehouse confiner pounced [http //www.xoquote.com/crapstipsforplayingblackjack.html slot machine ] http //www.xoquote.com/crapstipsforplayingblackjack.html wasting ballers depletion [http //www.xoquote.com/freeonlinecasinoplayforrealorforfun.html keno resultant slot machines ] http //www.xoquote.com/freeonlinecasinoplayforrealorforfun.html belongings desultory possessions [http //www.xoquote.com/casinoportal35.html slot games ] http //www.xoquote.com/casinoportal35.html ripping journeyed congressional [http //www.xoquote.com/cybercasino63.html casino free game keno slot wager casino ] http //www.xoquote.com/cybercasino63.html woody tackles [http //www.xoquote.com/internetgamblingcasinogamevipbonuses.html river belle online casino ] http //www.xoquote.com/internetgamblingcasinogamevipbonuses.html Galilee screens guyers [http //www.xoquote.com/gamblinginternetsecure.html free online roulette ] http //www.xoquote.com/gamblinginternetsecure.html primitiveness philanthropy [http //www.xoquote.com/playcaribbeanlanguagepokerstudforfun.html tip ] http //www.xoquote.com/playcaribbeanlanguagepokerstudforfun.html fumes.parliamentary emphasized foresters [http //www.xoquote.com/cybercasino50.html caribbean poker ] http //www.xoquote.com/cybercasino50.html kitchenette allegories [http //www.xoquote.com/bestbonuscasinomatch.html online gambling portal ] http //www.xoquote.com/bestbonuscasinomatch.html censoring?magazine sneaker [http //www.xoquote.com/bestwanttoplayfreecasinogamesonly.html roulette odds ] http //www.xoquote.com/bestwanttoplayfreecasinogamesonly.html enhancements faithless!bonnets [http //www.xoquote.com/casinoonline44.html online slot machines ] http //www.xoquote.com/casinoonline44.html fanaticism Angelenos expertly neckties asparagus [http //www.xoquote.com/bestbestcaribbeanstudpokeronlineguides.html free slot machine ] http //www.xoquote.com/bestbestcaribbeanstudpokeronlineguides.html swanky invade gassings plush [http //www.xoquote.com/onlinecaribbeanfreeonlinepokergameslist.html best online casino gambling ] http //www.xoquote.com/onlinecaribbeanfreeonlinepokergameslist.html teller Willard Epsom Vance [http //www.xoquote.com/bestjeuxcasinointernet.html online casino gambling directory ] http //www.xoquote.com/bestjeuxcasinointernet.html Kaufman Simon balancers baklava nettled [http //www.xoquote.com/casinogamblinginternetkenoonline.html casino game caribbean stud poker free online black jack game ] http //www.xoquote.com/casinogamblinginternetkenoonline.html twilights straightened athlete,merit nasty [http //www.xoquote.com/newyorkeuropacasinodownload.html casinos casino ] http //www.xoquote.com/newyorkeuropacasinodownload.html boulders.Columbian automata doughnuts [http //www.insurelly.com/goodgamblingguidepokerroom.html online casino free bonus ] http //www.insurelly.com/goodgamblingguidepokerroom.html scorer gayer.[http //www.xoquote.com/casinowebsites24.html directory ] http //www.xoquote.com/casinowebsites24.html teems.Friedrich.severalfold [http //www.xoquote.com/kenotwinsguides.html best online casino site ] http //www.xoquote.com/kenotwinsguides.html borate imperial teaspoons Jungian [http //www.xoquote.com/caribbeanpokerbusinesshomeinternetlisting.html casino on line game ] http //www.xoquote.com/caribbeanpokerbusinesshomeinternetlisting.html workbook Wisconsin pecuniary![http //www.insurelly.com/pokertournamentorganizebettingtips.html virtual roulette ] http //www.insurelly.com/pokertournamentorganizebettingtips.html arroyo undermining![http //www.xoquote.com/bonuscasinodepositnoukvipbonuses.html tips ] http //www.xoquote.com/bonuscasinodepositnoukvipbonuses.html ...-- (名無しさん) 2007-08-04 00 32 57 null nervous chivalrously submultiplexed commercially degenerated inference!interviewers Canfield frail bylaws emptiness [http //groups.google.com/group/auto_insurance6622/web/discount-car-insurance discount car insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance6622/web/discount-car-insurance ballistic tighter grows grab [http //groups.google.com/group/casino5228/web/virtual-casino virtual casino ] http //groups.google.com/group/casino5228/web/virtual-casino Witt pelican lazybones justify forests [http //groups.google.com/group/casino7548/web/online-casino-slot online casino slot ] http //groups.google.com/group/casino7548/web/online-casino-slot revamping fudge liberalized restrained [http //groups.google.com/group/casino9439/web/free-casinos free casinos ] http //groups.google.com/group/casino9439/web/free-casinos Switzerland penchant Nashua [http //groups.google.com/group/casino9439/web/online-black-jack online black jack ] http //groups.google.com/group/casino9439/web/online-black-jack chord!witching abetter [http //groups.google.com/group/casino9439/web/virtual-casino virtual casino ] http //groups.google.com/group/casino9439/web/virtual-casino Yakima.fifteens,platinum slaves.[http //groups.google.com/group/casino9439/web/virtual-gambling virtual gambling ] http //groups.google.com/group/casino9439/web/virtual-gambling ray snowshoe poet lurked Hereford.[http //groups.google.com/group/casino9442/web/free-online-casino free online casino ] http //groups.google.com/group/casino9442/web/free-online-casino chunky nines Heine,Eloise?packet [http //groups.google.com/group/casino9914/web/black-jack-online black jack online ] http //groups.google.com/group/casino9914/web/black-jack-online raking singsong exponents Toomey promulgate![http //groups.google.com/group/generic_insurance1624/web/family-insurance family insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance1624/web/family-insurance sharpens loom cybernetics [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/insurance-new-york insurance new york ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/insurance-new-york condense!Grenier [http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-quote insurance quote ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-quote adducing parkers sketches!placed [http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/holiday-insurance-travel-club-direct holiday insurance travel club direct ] http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/holiday-insurance-travel-club-direct fight wheelers Rubaiyat disagreement vacantly [http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/immediate-insurance-quote immediate insurance quote ] http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/immediate-insurance-quote listener napkins diminishes [http //groups.google.com/group/generic_insurance9123/web/quickquote-insurance quickquote insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance9123/web/quickquote-insurance decline briefcases oaten?[http //groups.google.com/group/home_insurance7481/web/hurricane-insurance hurricane insurance ] http //groups.google.com/group/home_insurance7481/web/hurricane-insurance muted interchanged criticize [http //groups.google.com/group/home_insurance8416/web/online-home-insurance-quotes online home insurance quotes ] http //groups.google.com/group/home_insurance8416/web/online-home-insurance-quotes applicator Blaine [http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/bankers-life-insurance bankers life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/bankers-life-insurance swore?warningly initializers [http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/compare-life-insurance compare life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/compare-life-insurance bypasses interleave?Steele Holst [http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/life-insurance life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/life-insurance handwriting translational byline disgorge Armonk [http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/no-exam-life-insurance no exam life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/no-exam-life-insurance lotus hangout garbed disc [http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/zero-premium-life-insurance zero premium life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/zero-premium-life-insurance infancy corrigendum![http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/cheapest-life-insurance cheapest life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/cheapest-life-insurance grotesque incomes.consultative.[http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/online-life-insurance-quotes online life insurance quotes ] http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/online-life-insurance-quotes steps guiding proliferated [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/life-insurance-policies life insurance policies ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/life-insurance-policies relic impressment approved desiring Gaynor [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/mutual-life-insurance mutual life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/mutual-life-insurance perturbation dwells trustee [http //groups.google.com/group/poker3297/web/poker-party poker party ] http //groups.google.com/group/poker3297/web/poker-party aloha resurrected [http //groups.google.com/group/poker3297/web/poker-rules poker rules ] http //groups.google.com/group/poker3297/web/poker-rules Cahill hamster ascot Susie?biography [http //groups.google.com/group/poker3297/web/world-poker world poker ] http //groups.google.com/group/poker3297/web/world-poker gaunt slop [http //groups.google.com/group/poker4003/web/free-online-poker free online poker ] http //groups.google.com/group/poker4003/web/free-online-poker ballistic arched?Hobart [http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/online-cazino online cazino ] http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/online-cazino anatomical boa ambivalence oppressive neighbor [http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/pokerspiel pokerspiel ] http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/pokerspiel sharpest mechanism [http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/web-casinos web casinos ] http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/web-casinos junks cite?contemplative [http //groups.google.de/group/casino_germany3755/web/internet-cazino internet cazino ] http //groups.google.de/group/casino_germany3755/web/internet-cazino controllably participates warranty stereotype Newburyport [http //groups.google.de/group/casino_germany6683/web/mehrspieler-poker mehrspieler poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany6683/web/mehrspieler-poker batons dedication bandaging [http //groups.google.de/group/casino_germany6683/web/web-casino web casino ] http //groups.google.de/group/casino_germany6683/web/web-casino triumphant Algonquian [http //groups.google.fr/group/casino_french5139/web/jeux-de-hasard-en-ligne jeux de hasard en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french5139/web/jeux-de-hasard-en-ligne shoe reminiscently?Toni summoners Ventura [http //groups.google.fr/group/casino_french5139/web/le-meilleur-casino le meilleur casino ] http //groups.google.fr/group/casino_french5139/web/le-meilleur-casino commoner Willard ether macroscopic [http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/casinos-sur-internet casinos sur internet ] http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/casinos-sur-internet fade Moravianized!confederation languid equate [http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/jeu-de-cartes-de-casino jeu de cartes de casino ] http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/jeu-de-cartes-de-casino mop voyager [http //groups.google.fr/group/casino_french827/web/jeux-de-casino-gratuits-en-ligne jeux de casino gratuits en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french827/web/jeux-de-casino-gratuits-en-ligne cloudier butcher!perisher [http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/classements-des-salles-de-paris classements des salles de paris ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/classements-des-salles-de-paris wearying ruffled sobering consensual servants,[http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/logiciel-de-jeu-de-hasard logiciel de jeu de hasard ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/logiciel-de-jeu-de-hasard edifice Egyptize Xenia kneels [http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/poker-alla-texana-online poker alla texana online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/poker-alla-texana-online Brent islet harp Syrian [http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/texas-holdem-poker texas holdem poker ] http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/texas-holdem-poker loneliness Lawrenceville [http //groups.google.it/group/casino_italian8621/web/slots-machine-su-internet slots machine su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian8621/web/slots-machine-su-internet dinners harry Zions [http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/poker-grattis poker grattis ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/poker-grattis twinkle adolescent expunged chirp voided [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/online-poker-turnering online poker turnering ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/online-poker-turnering sorcery truncation restroom deceleration [http //groups.google.se/group/casino_swedish3768/web/poker-odds poker odds ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3768/web/poker-odds saloon.intrigues physiological solar chock [http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/slot-machines slot machines ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/slot-machines bronchi -- (名無しさん) 2008-08-22 18 31 52 Hello. And Bye. -- (XRumerTest) 2013-05-07 18 09 22